在21世纪，随着媒体的发展，各个国家和地区之间的文化和经济界限已被打破。

唯有政治这道屏障依然存在。面对这样的历史问题，我们肩负合作的重任，努力寻求地区和国家之间的和平共处。因此世界面临重重障碍，需不断调解各种冲突以实现文化和经济的融合。

在地理上中国和韩国都位于东亚地区，在历史上两国都曾经长期饱受战争之殇。

此外，在朝鲜半岛历史上中国曾有过相当大的部分，目前双边关系趋向友好和平。

明年将是中韩建交20周年，尤其广州一直是韩国光州的友好城市，尽管两个城市建立友好关系时间并不太久。2005年，两个城市举办了首届文化交流盛事，而当前这次民间艺术展览亦将带给我们意义深远的机会。

我们期待未来会有更多更好的文化交流活动。

我们从光州邀请了两位艺术家，通过传统东方画引人深思的金永三，以及通过东方精神空间将极简主义灵感融入装置和画作的李梅利。

金永三是一个以传统东亚方法创作东方水墨画的艺术家，这种方式为现代的生活提供新的启示。

东方水墨画源自中国，后来传入韩国。这次将展出《破晓》系列。

破晓是新起点和新希望的时刻，也是大自然要求我们以纯净之心迎接祂带给我们的启示的时刻。他希望人类能够与自然和谐相处，顺应大自然的规律。他的作品友善地体现了老子的自然之道。

由于工业化，现代人正快速地破坏环境。他试图提醒和警告人们认识到这一点。除此之外，在破晓中出现的竹子作为花中四君子之一，让人想起祖辈的生活方式和精神。

李梅利将空间的极简主义灵感融入审美话语，同时也是一个通过高跟鞋来揭示女性主义象征的女权主义者。

她的作品都在小正方形里，以这种方式将西方艺术移植到东方精神世界。

这次展览展示了通过摄影方法以小立方体中的两维图像重新阐释的高跟鞋，以及在立体空间里由存在和非存在形成的无限空间和审美空间。她那充满创意的世界凸显了这些白色立方体里的空间的美妙。

白色意味着和平、纯洁和韩国种族的颜色，因此传统上韩国人曾被称为“白衣种族”。

她作品中的白色空间是留给注重速度的现代人休息的地方 。此外，空无一物的空间将被赋予意义，荒无人烟的空间将成为孕育新生之地，最终空白引导我们走向东方的精神世界。

张京华
光州美术馆馆长 博士