记得很多年前妈妈曾对我说：“你做策划？！这岂不是哪壶不开提哪壶？你不理性，没条理，组织性、纪律性也不强；你又不是读美术史出身的，不会写文章。人為什麼非要做自己不擅长的事呢？你天生就是块做艺术家的料儿。我教过那麼多学生，知道什麼人有天赋，你不画画太可惜了！”可我就是不画画了，停笔算来已有十多载，虽然偶尔也玩点儿“观念艺术”。近年来，我还就是哪壶不开提哪壶，跟著感觉走，专拿自己的短处来混生活。经过一阵子的磨练，短处渐渐变成长处，虽然母亲还会时常叹息我不画画可惜，但她也相信我能策划展览与活动了。

姐姐肖鲁常调侃我：“你整天给别人抬轿子，什麼时候才能為自己家里人做点儿贡献呢？”於是这回我终於承蒙老爸的抬举，荣幸地為我们全家策划这个名為“传统与前卫”（原名為“革命与前卫”）的家庭展。

说来也巧，我们家四口都是搞艺术的，但能凑在一起搞展览真是不容易。正如肖鲁所写“每个人都太有个性，而且艺术风格迥异，放在一起，怎麼可能协调？”这个将由油画、版画、素描、装置、照片、影响等多种艺术形式组成的展览，并没有使用具体的学术名词进行穿插和链接，甚至部分参展作品在观念上也极為对立。但是，通过一个小小的“艺术之家”，正如沧海滴水，“滴水映天”也能折射出新中国美术发展史的缩影，及当下国内艺术圈的现状：革命与前卫；传统与当代；传承与叛逆；冲突与并存……

作為这个艺术家庭的长辈，我的父亲肖峰与母亲宋韧，他们有著相似的教育与生活经歷；彼此在绘画风格上互相影响，又各具特色。他们的艺术人生始於反法西斯战争战火连天的童年，国破家亡迫使他们拿起画笔走向民族解放的疆场，成為反映中国革命斗争主旋律绘画的重要代表人物，同时他们也是国内德高望重、颇具影响的老一代艺术教育家。父亲的创作，无论是对风景的刻画，还是歷史场景的描述，我们都可以感受

到他作品中雄浑、宽广的气魄与歷史感。而与他对於整体气场把握的偏好不同，母亲的画面却往往给人以平和安静的感觉。她擅长人物肖像画，作品中透著浓浓的人文主义情怀。

我们爱自己的父母，父母也爱我们，甚至是溺爱。他们爱得是那麼真诚，那麼操心，那麼权威，而又那麼不得法。我和姐姐肖鲁在艺术观点上与父母很有分歧，算得上是完全叛逆，好在他们对此很包容，而两代人对於艺术的不同追求正体现了中国当下艺术发展的多样性与艺术风格的多元互补。

姐姐肖鲁於 1989年在中国美术馆的“中国现代艺术展”上，枪击自己的装置作品《对话》，曾轰动海内外，成為中国现当代艺术史上的标誌性人物，最近爱折腾的她又忽然热衷於发展中国的女权主义艺术。本人肖戈，则是个十分好奇好玩的艺术杂家，多年来游弋於欧亚大陆之间，对於东西方社会语境的差别有独特的感受。我读了一堆国内外著名美术学院，却毅然放下画笔做起来了策划。近年来我对“艺术介入社会”，“艺术和时尚”等跨界艺术实践互动充满著兴趣，但说不好最近还会重拾画笔，回归画室做回艺术家。

在中国与新加坡建交 21周年的欢庆声中，我们全家在此特别感谢新加坡义安公司文化委员会，中国美术学院，林风眠艺术园的大力支持与帮助，使得这个特殊的家庭艺术展得以顺利举办。一方面向新加坡民眾展示中国艺术家庭的风采；另一方面，也是向世界展示更為真实、全面的新中国艺术发展缩影：传统与现（当）代共存，革命与前卫并进。

肖戈
2012年 2月 22日於巴黎