《树上的男爵》是意大利作家卡尔维诺的一本充满奇异想象力的小说。书中的男主角柯希莫为抗拒吃蜗牛逃到了树上，从此就再也没有回到地面，在树冠之间他度过了传奇的一生。在树上，柯希莫脱离了人类的既成规则与秩序，不断和僵化呆板的世界进行一次又一次的对抗挑衅。最后，这个贵族后裔把他在树上的体验总结为一句话：若要看清尘世的真相，便要和它保持适当的距离。

据我所知，傅榆翔并没有读过这篇小说，但他近期的一批新作却和卡尔维诺不约而同地把作品中的主角都置于树干之上。也许我们并不能确定在观看了傅榆翔的画后就能企图通过他的艺术来看清这个世界，但是，站在这些作品面前我们会认定艺术家给我们提供了某种非常规的个人视觉经验。他自己对这些作品的解读是：一个人孤悬在树上，可能是一种逃避，也可能是一种眺望，更可能是一种对未来不确定的期盼。是否可以在此基础上作一种主观的延伸理解：其实每一个人都希望用不同的方式找到一个精神现实的安全区域，哪怕是在树上。傅榆翔的图画意愿不单契合了卡尔维诺对世界保持距离的眺望原则，而且也契合着他自己对世界的一以贯之的理解与认识。