‘洋泾浜’文化一词生于上海种族融合的城市。它首先是一种态度，是上海不断开放，面向全球的产物，也是东西方沟通的桥梁。

这个词语产生于上海，最早意指中国与外国各个群体在不断交流，展现出各种文化的不同特色，逐渐的，这种交流与分享开始慢慢的融合在一起。近十几年来，我们见证了世界飞速全球化的过程，借此机会，人们不断的发现，了解，接受其他国家的文化。但同时，这一疯狂的全球化进程也带给我们另一种挑战，就是如果在这一变化中维护我们自己国家的文化遗产。

参与这次展览的艺术家从中国文化中寻找灵感，两方的不同文化，都深深吸引着他们的注意力。于是在这个多文化相互融合的世界，艺术家通过创作，表现出自己所见所感-------用对人物的描绘来反映他们眼中东方与西方。

在这个展览中，艺术家所呈现的是这几年中国带来的灵感。这些作品都反映了“洋泾浜”这一文化。艺术家通过对中外交流的理解，将呈现独特的艺术世界。

参展艺术家有吴永平，陈宣颖，金波，马思博，莫合·考罗达，杜兰，法兰丝卡·密特朗和苏塍博的作品。