前 言

出生于70年代的朱逸清和薛永军，成长于中国实施经济改革和开放的年代，也亲身经历西方文化及资本主义价值观进入、日本卡通文化流行、电脑和网路对于中国发生重大影响的时候。这些深具时代意义的变化，启发他们对于艺术的不同思考，也促成他们从艺术家身分来探讨当代文化碰撞的问题，并选择中国传统的印章作为他们的创作媒介。 两人创作的图像题材，主要涵盖国旗和政治人物为主的政治性图像，东西方经典名画的传统文化图像，以及明星偶像和商品符号为主的大众流行和消费文化图像等三类。印章构成的特色，是艺术家从形式上诠释这种文化碰撞、破碎、变异与消融过程的最佳写照。朱逸清和薛永军的创作，不论是题材的选择、媒材与技法的使用、形式的整体都展露出浓厚的二元观，一种企图消弭东方与西方、本土与外来、传统与现代、手工与机械、绘画与印刷、空间与平面的界线，进而在这些对立或矛盾的缝隙之间开创一种新的可能，形廓一种数位时代下的影像绘画。 他们作品中的观念和技巧，清晰地掌握了中国特有的文化身份，也为他们在亚洲当代艺术的领域中标记出一个明确而特殊的创作位置。