前 言

凡交手博弈，双方各有动作，称之为一个回合。此次交锋的双方是艺术家和参观者。无需赘言，无论多么前卫的艺术，都离不开传统的欣赏方式：“看”。欣赏者的存在乃是实现艺术品价值的关键。八位睿智、独立而又多少有些偏执的年轻艺术家第一次聚首，希望通过展现自己创作的成果，来与参观者进行一次思想的博弈与观念的交锋。

参展艺术家从不同的观察视角，表现自我的生存空间与精神状态，以及对寻常之物的臆想。尽管生活阅历和表现手段不尽相同，但共同的时代印记和学院生活，还有同样自由和纯洁的心灵，促成八人相聚于此并呈现出某种共同性：他们较之六、七十年代出生的艺术家更敏感于自身的思想情感，往往根据自己的成长经历，来找寻与当下文化语境的结合点，以自己的真实感受，来书写对社会现实的审视与思索。

顾名思义，“回合”乃中国古代车战之数。 “合”即交战的意思，但一举不能拿下，则需各兜一圈，这个掉头的过程就是所谓“回”。显然每一回合之间都有短暂的歇息。艺术之道也是如此，做做展览，听听人家的看法，再做下一步的事情，切不可急功近利。八位艺术家不为金钱社会所诱，保持着永不满足的创作激情，这对于艺术学子来说，是十分必要的。怀揣着艺术梦想来到学院的人，应该少一点功利之心，多一些昼夜兼程的辛勤努力。

作为公诸于众的第一个回合，这些艺术家虽然尚未形成完全稳定的创作风格，甚至作品亦不免嫩涩，但如能通过展览，坚定创作信念，舒缓内心疲劳，驱散晦涩的茫然，摸索到前进的方向，也就不枉我们这些天的忙乎了。

蒋 翠
2010年5月22日