上海-玻璃艺术家成乡和首饰艺术家许嘉樱将携手举办首饰双人展，她们都在自己的作品中融入光影效果，玩味光与影的微妙之处。成乡将玻璃嵌入首饰作品，重现维多利亚时期的古典风潮。许嘉樱的作品则体现了超现代主义，她运用大量LED和光纤来表现对未来的畅想和惊鸿一瞥。

成乡本科毕业于河南大学艺术学院，后又获得上海大学美术学院的玻璃硕士学位。如今她任教于上海大学美术学院综合材料工作室。成乡的作品在国内外多次展览，她的《花缺•秋》曾入选了2008年度美国康宁玻璃博物馆的《New Glass Review》。

许嘉樱是上海大学首饰工作室的一名教师。她毕业于南京艺术学院，后从中央美术学院获首饰设计硕士学位。她的作品曾在去年上海证大艺术馆的"闻香"现代首饰三人展中展出。

"光•影动力"将于8月21日在双城现代手工艺术馆开幕，开幕酒会从四点至六点，展览将持续到9月12日。

双城现代手工艺术馆是中国当代屈指可数的专门从事现代手工艺术作品的画廊。我们代表了在现代玻璃艺术、陶艺、金属艺术、首饰和漆艺中最有成就或最前卫的艺术家们的作品。画廊致力于为当代手工艺术家提供一个与国际对话的平台，孕育有思想有深度的文化。

SHANGHAI - Glass artist Cheng Xiang and jewelry artist Xu Jia Ying team up to present an exhibition of jewelry art that explores the nuances of light and shadow. Both artists play with the effects of light in their works. Cheng Xiang employs glass to create jewelry that recalls Victorian Era styles and motifs. Xu Jia Ying's work is a glimpse of the future, utilizing LED and optical fiber to create ultramodern pieces.

A graduate of College of Fine Arts at Henan University, Cheng Xiang went on to obtain a master's degree in glass art from Shanghai University's College of Fine Arts. She currently teaches at the Mixed Media Studio at Shanghai University. Cheng Xiang has exhibited internationally and her work was selected to be published in Corning Glass Museum's 2008 New Glass Review.

Xu Jia Ying is a faculty member of the Jewelry Studio at Shanghai University. She is a graduate of Nanjing Art Institute and received her master's in jewelry from Central Fine Arts College. Her work was showcased last year in Zhengda Art Museum's contemporary jewelry triennial show.

"Light and Shadow Dance" opens at twocities on Saturday, August 21, with a reception from 4 pm to 6 pm. The exhibit ends September 12.

The twocities gallery is one of the few galleries in China that specializes in contemporary handcrafted art. twocities represents Chinese artists pioneering in glass, ceramic jewelry and lacquer art. The twocities gallery is dedicated to providing a platform for contemporary craft artists to engage in international dialogue, and in creating space to nurture thoughtful, constructive culture.

许嘉樱
1982年6月生于江苏南通

2007-至今   上海大学美术学院,首饰工作室教师
2004-2007   中央美术学院设计学院首饰专业，硕士学位
2000-2004   南京艺术学院设计学院, 艺术设计学士学位

展览:
2010.12 “走进手工作坊”——中国第五届中国现代手工艺展 济南
2009.12 “精工造物”——中国第四届现代手工艺学院展 西安
2009.5  “闻香”现代首饰三人展 上海证大艺术馆
2009.1  “非匠”当代手工艺展 南京爱涛艺术馆
2008.1  “返手归真”——中国第三届现代手工艺学院展 上海
2007.12 “世博想象”2007上海美术大展•设计艺术展  上海美术馆
2007.10   从前......：中澳现代首饰艺术展  北京中央美术学院展厅

Xu Jiaying
June 1982 Born in Nantong, Jiangsu Province.

2007 - present  Faculty member, Jewelry Studio, Fine Arts College of Shanghai University
2007   Graduated with Master’s degree in Jewelry from Central Fine Arts College
2004   Graduated with Bachelor’s degree in Art design from Nanjing Art Institute

Exhibits:
Dec. 2010   5th National Hands & Crafts Exhibit, Jinnan
Dec. 2009   4th National Hands & Crafts Exhibit, Xi’an
May. 2009   Smell of Fragrance: Contemporary Jewelry Triennial Show, Shanghai Zhengda Art Museum
Jan. 2009   Non-Carpenter: Modern Hands & Crafts Exhibition, Nanjing Aitao Art Museum
Jan. 2008   3rd National Hands & Crafts Exhibit, Shanghai
Dec. 2007   Imagination of Expo: 2007 Shanghai Fine Art Exhibition-Design Show, Shanghai Art Museum
Oct. 2007   In the Past: Sino-Australian Contemporary Jewelry Art Exhibition, Beijing

成乡个人简历

教育背景：
2002-2005   上海大学美术学院，玻璃艺术专业，硕士学位
1997-2001   河南大学艺术学院，装饰艺术设计专业，学士学位

获奖情况：
2003   全国第十届美展铜奖

相关展览：

2007   《暴风雪》系列首饰参加第二届手工艺学院展，南京艺术学院
2007   《晶》参加“折射”现代玻璃艺术邀请展，上海双城现代手工艺术馆
2008   《旋》首饰作品参加第三届手工艺学院展，上海莫干山路50号上海99创意艺术中心
2008   《云》参加“玻璃之路”国际玻璃艺术展，沃夫汉顿手工艺术画廊，伦敦
2008   《中国风景——花缺》参加“非匠”现代手工艺术邀请展，南京爱涛艺术中心
2009   《中国风景》参加第四届手工艺学院展，西安美术学院

职业：
2001–2002   河南师范大学美术系教师
2005–至今   上海大学美术学院教师

画册：
2006年5月   上海大学美术学院教师青年教师作品集——成乡

译著：
2007年10月   《玻璃艺术的窑制技法》        中国建筑工业出版社

首饰作品创意过程：

作品大都来自作者对传统文化的理解，如中国国画小品、欧洲维多利亚时期装饰艺术等，作者试图表达传统文化的延异，人们往复的叙古情节，并在每一次的复古中都不缺乏深刻的感受。作者希望，首饰作为情感的一种抽象表达，通过佩带而得以更直接的传达与交流。