前 言

在香港新当代艺术领域中，潘跃辉、徐渊这对夫妻画家特别引起人们的关注。潘跃辉的油画以时代少女为主要描绘对象，他往往以高角度视点，着重刻划少女面部表情，并从微妙的表情变化透视出人物的内心世界。他作品画面色彩柔和温馨，人物造型略带变型和夸张，却极具视觉冲击力和充满时代气息，这种艺术演绎手法创新独特且令人寻味。

徐渊的作品喜以花卉为题，作品极具装饰性。徐渊笔下的花是一个个美丽的图案，她以简约的表现手法呈现花的形态美，同时构成画面的主体，而在花的四周却伴随鱼的踪影。花是陆上生长的花，鱼是水中游的，唯两者都是仰赖水才能生存的，两种在现实中不同属性的物体巧妙地结合，并协调得天衣无缝。这正是艺术创作的有趣之处。

廿一世纪的今天，都市人每天都要有要面对太多繁琐的事务，普通人如是，艺术家也如是。潘氏夫妇却在喧闹追求平静，默默耕耘，追求艺术上的真善美。在浮躁的现实中，能够坚持以真善美为创作原则的艺术家不多，而潘氏夫妇正是一对忠实的信徒。

徐渊

女，1966年出生中国江苏，1990年毕业于南京师范大学美术系。1991年移居香港，从事多年设计工作。1996年从事美术教育工作至今。曾参于本港多场大型油画联展，作品用色别致、和谐，弥漫女性温柔、娴雅的味道。

主要展览：
2005年香港首届小幅油画展
2005/06/07/08年参加香港艺术界庆祝香港大滙展
2006年香港情繄中西区-香港画家水彩、油画作品展
2008年毫端情怀香港油画展》
2009年跨越·共融-2009年香港油画作品展
2009年云峰画苑-香港青年艺术家邀请大展
2009年北京香港油画邀请展
2010年花语·豆蔻年华——潘跃辉、徐渊作品展

潘跃辉

男，1963年生於福建。1987年进修北京徐悲鸿画室。1988-1991年进修中央美术学院油画系。
擅长油画，在技巧层面上作多方面尝试，了解及继承传统，藉着创作寻找个人的感觉，通过大女孩爱美的形象表达当代都市青年对自身在社会的定位，寻找她们自我平衡的方式。

主要展览：
1999年作品入选第九届全国美展
1999年作品入选夏利豪基金现代艺术展
2005年香港云峰画苑香港实力派油画家作品欣赏展及上海云峰画苑形形色色当代油画邀请展
2005年上海云峰画苑形形色色当代油画邀请
2005年香港首届小幅油画展
2005/06/07/08年参加香港艺术界庆祝香港大滙展
2006年香港情繫中西区——香港画家水彩、油画作品展
2008年毫端情怀香港油画展
2008年「薑乐」2008绘画作品邀请展–广州‧香港
2009年作品入选第十一届全国美展
2009年作品入选香港当代艺术双年奖
2009年第九届中西区文化节.香港风华-香港画家邀请展
2009年具象+抽象-香港当代油画水彩版画展
2009年跨越‧共融2009年香港油画作品展
2009年云峰画苑-香港青年艺术家邀请大展
2009年北京香港油画邀请展
2010年穗港澳油画巡迴展. 香港.澳门.广州
2010年花语‧豆蔻年华——潘跃辉、徐渊作品展