展览地点：Tomásy Valiente艺术中心
展览地址：Leganes街51号，西班牙马德里芬拉布拉达市
展览开幕：2010年9月9日，星期四下午七点

展览日期：2010年9月9日至2010年10月19日
出 品 人：高平、邱晨枫
主 办：伊比利亚当代艺术中心、Tomás y Valiente 艺术中心(CEART)
特别支持：西班牙国际文化艺术基金会、马德里芬拉布拉达市政府文化部
联 系：T +34 914 921 120

开馆时间：周一至周六10:00–14:00、17:00–21:00 周日及节假日17:00–21:00

展览简介：

2010年9月，伊比利亚当代艺术中心将在西班牙Tomás y Valiente 艺术中心(CEART)隆重推出中国当代年轻艺术家李青的个展——飘零。这是李青的作品继参加2008年的《诗意现实：对江南的再解读》群展之后，第二次来到芬拉布拉达市。

李青是Tomás y Valiente 艺术中心成立至今举办大型个展的最年轻的艺术家。

作为中国最新一代艺术家中的代表性人物，1981年出生的李青以《大家来找茬》系列绘画（2005年）崭露头角，他的创作具有独创的观念性与游戏感，强调智性的建构，并且，注重与观者之间的互动模式，在探讨语言形式的同时揭示当代中国现实的变迁与日常生活的多重隐喻，在他迅速确立起个人面貌之后，他通过系列绘画，录像、装置、摄影等多种媒介的创作，不断拓展自身的探索，并且向我们展示出个人观念、语言与主题之间的出色结合所生发的能量。

本次展览“飘零”是一次对于处在消费社会语境中的物品的透视和解剖，对于李青来说，现代社会中的商品从大量的加工制造、运送、发散，被消费与使用，在耗损之后最终被废弃的过程，构成了一条可以细加审视和揭示的线索，这些物所呈现的只是它们瞬间的片段，但却勾连起永恒的流变，它们参与了对于我们的人的建构，渗透在我们的日常空间和灵性感悟之中，并且，构成了一种我们自身命运的隐喻。

展览共分为三个部分：展览的第一部分是我们日常消费生活的“仿真”，展览的第二部分以冰箱做为主导物像，它在艺术家的个人语言形式和笔触之中，获得不同视角的表达，或者说，李青“迫使”我们这些观众集中起了注意力，重新审视这样一种我们每天都可以接触到、因此变得好像根本就不存在的物品。展览第三部分通过装置和影像来表现羽绒，这个段落就像从商品的工业化生产背景深处截取的幻觉片断，处在放大过程中的羽绒物像，被有意识地连接到自然景观与文化记忆，而艺术家通过一种工业化的现代场景空间，使得“飘零”的主题表达，与传统的质感与情绪既疏离，又隐有回应。

李青在本次展览的创作中适度地保留了社会学的信息，着落于“采取事物的立场”，表述咏物传统的审美情趣，同时，他对于过于泛滥的抒情保持了明确的警醒，“也许可以这么界说：消费主义的外套，游戏化的面相和一颗‘物哀’的心灵， 构成了这个展览的全部。”（朱朱）

Exhibition Information | for Immediate Release

Exhibition: Drift - Solo exhibition of Li Qing
Artist ：Li Qing
Head Curator：Xia Jifeng
Curator executive：Zhu Zhu 、Miguel Rodríguez Fernández
Coordination：Cai Ke、Xu Chongbao

Centro de Arte Tomás y Valiente

Opening：9 September 2010, Thursday 19:00
Duration：September 9 to October 19, 2010
Venue：Centro de Arte Tomás y Valiente(Calle Leganes 51. Fuenlabrada, Madrid province, Spain)
Producers: Gao Ping, Qiu Chenfeng
Presented by：Ibería Center for Contemporary Art. Beijing, China 　Tomás y Valiente Art Center (CEART)
Special Support：Fundación de Cultura y Arte Cultural (IAC)　Department of the Municipality of Fuenlabrada (Madrid)

Contact：T +34 914 921 120

Opening Hours：Monday to Saturday from 10.00 to 14.00 and from 17.00 to 21.00.
Sundays and holidays from 17.00 to 21.00.