Vanguard画廊将于2010年10月16日隆重为您推出中日艺术家群展“锵锵六人行”。此次Vanguard画廊与日本Zeit-foto Salon合作，展出藤部明子、楢橋朝子、鯉江真紀子、田中麻記子、高铭研和刘非的摄影与油画作品。六位艺术家来自不同的时代和背景，艺术理念，表现手法和艺术风格各自迥异，但他们都在试图探寻同一个问题:“何为艺术？”

如同世界上存在着各种不同的价值观，艺术家们的表现手法也变得多元起来。这六位艺术家紧密关注当代社会所发生的一切，同时摸索着如何确切地表达自己，他们的创作是以一种全新的审视角度来完成的。

鯉江真紀子的照片总是能表达出她自己独特的审美感。艺术家不仅仅只是捕捉了日常画面，而是融合了她自己对生活的感知。曾在大原美术馆展出过的“树木”系列作品被认为可于19世纪和20世纪的油画著作相媲美。

楢橋朝子的照片都是用镜头半浸在海里或是湖里拍摄完成的。艺术家与众不同的拍摄手法和角度使其作品在国内外广受好评。

藤部明子的照片有一种日常的味道，十分简单，但从这些简单中我们看到的是艺术家在构图和选择角度上的仔细斟酌。

田中麻記子的作品表达的是一种对生命本源的追求，因而她的作品总带有一丝不可言喻的神秘感。艺术家试图用画笔绘画出心中的幻想。

高铭研所关注的社会问题不会因为地域或文化的差异而有所不同。作品《埋伏》表现出的是一种现代社会中人与人的冷漠感。

刘非关注于中国当代艺术的价值体系和快速发展中产生的各种价值观的冲突，以及东西方文化的误读。作为一个艺术家，他经常使用一些大胆的材料和颜色并运用嬉戏般的视觉语言。

这次展览将持续一个月，于11月14日结束。

Summit of the Six @Vanguard

Organizers: Vanguard Gallery, Zeit-foto Salon
Artists: Akiko Tobu, Asako Narahashi, Gao Mingyan, Liu Fei, Makiko Koie, Makiko Tanaka
Duration: Oct.16th till Nov.14th 2010 
Opening: 4-7pm Oct. 21st 2010
Contact: +86 21 6299 3523
vanguardg@gmail.com
www.vanguardgallery.com

There are 6 artists gathering at Vanguard Gallery from Tokyo and Shanghai.
They all differ in concepts, means of expressions and styles but they are all asking a question "what is an art?"
Their ways vary just like the real world has many senses of values. Seeking how to express themselves, these artists keep on gazing the contemporary society so close that they create something utterly new.

Koie's photogoraphs are always shot with her aesthetics. It is just not an ordinary one but has her own new movement within.
The photos of “trees” were exhibited at the Ohara Museum of Art where they were praised equally great to some famous 19th and 20th paintings.

Narahashi has shot photos with the lens half dipped into the water of seas and lakes. Including very original view point, they are highly praised world widely.

In the plain style of snap shots, we can see how sharp Tobu's sense is regarding the angles, objects and compositions.

Tanaka, the oil painter is in pursuit of the very life of her productions, a human in a space by painting fantasies.

The social issues Gao Mingyan concerns will not change even with the geographical and cultural differences. <Ambush> reveals the indifference among the people nowadays.

Liu Fei questions the value system of contemporary Chinese art. And he also focuses on other values in the fast growing China of today and the misunderstandings between the east and the west. As an artist, Liu Fei is bold and skilled in using of various materials and playful visual language.

This exhibition will be on view through Oct.16th till Nov.14th.
We request the honor of your presence at the opening on Oct.21st 2010 from 4 to 7pm.

Akiko TOBU
Born in Hyogo, Japan

Solo Exhibitions
2009　contemporary photography#1 Akiko Tobu "at zero"　Gallery ZERO at Meiji University Library, Kanagawa
2007　"HIKARIBA", ZEIT-FOTO SALON, Tokyo
2005　"Memoraphilia",ZEIT-FOTO SALON, Tokyo
2003　"The Hotel Upstairs", ZEIT-FOTO SALON, Tokyo

Group Exhibitions
2008　"The history of arts and cities -Paris, New York, Tokyo and Shanghai-"　Sendai Mediatheque, Miyagi
2007　"Japan Caught by Camera -Works from the Photographic Art”　Shanghai Art Museum, Shanghai
2006　“SEPIA at Seven”　SEPIA International and The Alkazi Collection of Photography, New York
2005　“PRESENCE: Katherine Westerhout, Akiko Tobu, Dayanita Singh”　SEPIA International and The Alkazi Collection of Photography, New York
"85/05: The photography beyond 20 years from Tsukuba Museum of Photography 1985"
Sendai Mediatheque, Miyagi, JAPAN
2004　“The 20th Higashikawa Awards Exhibition”　Higashikawa Bunka Gallery, Hokkaido

Award
2004　The 20th Higashikawa New Photographer Prize

Collections
Higashikawa Bunka Gallery / Hokkaido, Japan
The Museum of Fine Arts, Houston/TX, USA
Shanghai Art Museum / Shanghai, China

Publications
2004　Memoraphilia , Studio Parabolica
2003　The Hotel Upstairs: The Lives of a San Francisco Residential Hotel, Studio Parabolica

Asako NARAHASHI

1959 Born in Tokyo
1989 Graduated from Waseda University, majoring in art of the faculty of Literature.
Started on one-man shows
1990　Opened up an independent photo-gallery "03FOTOS" at Tokyo, for active exhibiting her works.
2004　Prize winning of 'Shashin-no-kai(Society of Photograph)'

< Solo Exhibitions >
2009　"half awake and half asleep in the water"　GunGallery, Stockholm
　　　"funiculi funicula,"　Port Gallery T, Osaka.
2008　"half awake and half asleep in the water"　Galerie Priska Pasquer, Koeln
　　　"another side"　Kurenbo, Tokyo
　　　"half awake and half asleep in the water"　Yossi Milo Gallery, New York
2007　"half awake and half asleep in the water 06/07"　Zeit-Foto Salon, Tokyo
2006　"after fnifuni"　Gallery Tohsei, Tokyo
2005　"half awake and half asleep in the water 04/05"　Zeit-Foto Salon, Tokyo
2004　"half awake and half asleep in the water"　Lee ka-sing gallery, Tronto
　　　"half awake and half asleep in the water"　BankART1929, the Holl of Basyamichi, Yokohama
2003　"funiculi funicula"　photographers' gallery, Tokyo
　　　"half awake and half asleep in the water 2003"　il tempo, photographers'gallery, Tokyo
2002　"half awake and half asleep in the water"　il tempo, Tokyo
　　　"KABUKINOKUNI 02"　photographers' gallery, Tokyo
2001　"NU-E" MISTERIJAS DOKUMENTALITATE ,　Latvijas Fotografijas Muzejs, Riga
　　　"RECENT WORKS"　03FOTOS, Tokyo
2000　"KABUKINOKUNI"　Studio Ebis Photo Gallery, Tokyo
1999　"NU-E--selected in Tokyo", il tempo, Tokyo
1998　"Island City Town KABU-KU", BERG, 03FOTOS, Tokyo
　　　"NU-E", The Third Gallery Aya, Osaka
1997-92　"NU-E" series(17times),　03FOTOS, Tokyo
1997　"piece"　Oregon-Moon Gallery, Tokyo
1992　"Umaretuki no Hiru to Yoru", a part of ASG Garanya Final Exhibitions, Nagoya
1990　"Mata Yuku Hito", 03FOTOS, Tokyo

< Group Exhibitions >
2009　"Japan Meets China: Our Future Reflected in Contemporary Art"　Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts, Tochigi
2008　"Water in Photography"　Huis Marseille Stichting voor Fotografie, Amsterdam
"Heavy Light: Recent Photography and Video from Japan”　International Center for Photography , N.Y.
"7 views foward the world"　Touch Art Gallery + Keumsan Gallery, Korea
2007　"Japan Caught by Camera: Works from the Photographic Art in Japan"　Shanghai Art Museum, Shanghai
　　　"Art of Water"　The Museum of Modern Art Ibaraki, Ibaraki
　　　"Fascination"　Nihonbashi Takashimaya Gallery X, Tokyo
2006　"rapt!20 contemporary artists from Japan"　Centre for Contemporary Photography, Melbourne
　　　"Double 6 - six occurring dialogues"　LEE Ka-sing gallery, Tronto
2005　"GAW part 4"　Shinjuku Golden-gai; plastic model, Tokyo
　　　"arteLanzarote 2005　3 Encuentro Bienal 2005"　MICA Lanzarote,Islas Canarias
　　　"85/05 ; The photography beyond 20 years from Tsukuba Museum of Photography 1985", Sendai Mediatheque, Miyagi
2004　"YOKOHAMA SYASHINE"　The BankART 1929, Yokohama
　　　"A prize exhibition of shashin-no-kai[society of photograpf]"　PLACE M, Tokyo
　　　"A rose of eternity - An exhibition of hommage to give to Hideo Nakai -"　Gallery Okyurusu, Tokyo
2003　"IMAGINE Narahashi Asako and Kaihatsu Yoshiaki", Parthenon Tama(Tama City Cultural Foundation),Tokyo
　　　"JAPAN Contemporary Ceramics and Photography", Deichtorhallen, Humbrug　
　　　"TAMA VIVANT 2003", Tokyo/Kyoto
　　　"BLACK OUT Contemporary Japanese Photography"　The Japan Foundation Forum, Tokyo
2002　"BLACK OUT Contemporary Japanese Photography", Roma
　　　"Photonesia Ryukyuretsuzo", Okinawa
　　　"KISS IN THE DARK"　Marugame Genichiro Inokuma Museum of Contemporary Art, Kagawa
2001　"KISS IN THE DARK"　Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Tokyo
　　　"GAW part 3", Aomori
2000　"GAW part 2", Yamaguchi
1999　"TONPU- 8 photographers in Japan"　051 Gallery, Pusan
1996-99 "Exhibition "main"1 〜 5"　03FOTOS, Tokyo
1998　"Photography Today ; The Absence of Distance" National Film Center(The National Museum of Modern Art ), Tokyo
　　　"A look of woman photographer"　Tokyo Metropolitan Museum of Photography,Tokyo
1996-95 "Another Reality ; Aspects of Contemporary Photography"　Kawasaki City Museum, Kanagawa

< Publications >
2007　"half awake and half asleep in the water"　Nazraeli Press, OR/USA
2003　"FUNICULI FUNICULA"　Sohkyu-sya, Tokyo
1996-2000　"main"( independent publishing foto magazine)
1997　"NU-E"　Sohkyu-sya, Tokyo

< Awards >
2008　The Higashikawa Prize Domestic Photographer Prize
2003　16th Award of Syashin-no-kai
1998　Newcomer's Award of the Photographic Society of Japan

< Collections >
The National Museum of Modern Art, Tokyo
Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Tokyo
Hokkaido Higashikawa Town
Okinawa Prefectural Museum & Art Museum
Shanghai Art Museum, Shanghai,China
San Francisco Museum of Modern Art, CA
Museum of Fine Arts, Houston, TX
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Huis Marseille Museum for Photography, Amsterdam, The Netherlands

Artist’s website: http://www.03fotos.com/
 
Makiko KOIE

1969 Born in Kyoto
1993 Graduated from Kyoto City University of Arts
2003-2006 Part-time lecturer, Kyoto City University of Arts

< Selected Solo Exhibitions >
2009　Ohara Museum of Art, Kurashiki
2003　Zeit-Foto Salon, Tokyo
2000　Zeit-Foto Salon ,Tokyo
1999　Gallery Nikko, Tokyo
1997　Gallery Q, GalleryQs, Tokyo
1996　Gallery Gen ,Tokyo
1994　Gallery Gen, Tokyo

< Selected Group Exhibitions >
2009　"Japan meets China-Out Future reflected in Contemporary Art" Tochigi Prefectural Museum of Fine Arts,Tochigi
　　　"Art in Busan 2009 : Inter-City" Busan Museum of Art,Busan
　　　"A new store work of art exhibition" Ohara Museum of Art,Okayama
2007　"Collections II" 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
　　　"Japan Caught by Camera" Shanghai Art Museum, Shanghai
2006　"Impact"　Ohara Museum of Art, Okayama
2005　"Guangzhou Photo Biennial" Guangdong Museum of Art, Guangdong
　　　"VOCA 2005"　The Ueno Royal Museum, Tokyo
　　　"85/05:The Photography beyond 20 years from Tsukuba Museum of Photography 1985" Sendai Mediatheque, Sendai
　　　"The Art of Breathing in the World: Art and Respiration " Kawamura Memorial Museum of Art, Chiba
2004　"Mask of Japan Contemporary Japanese Photography" Guangdong Museum of Art, Guangdong
　　　 "Modern Masters Collection"　 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

2003　"Genomic Issue ( s )｣ｺ Art and Science" The Graduate Center of the City University of NewYork, NewYork
　　　"City_net Asia 2003"　 Seoul Museum of Art, Seoul
　　　"Mask of Japan", Aura Gallery, Shanghai

2002　"Kiss in the Dark"　Marugame Genichiro-Inokuma Museum of Contemporary Art, Kagawa
　　　"Art and Medicine"　NTT Inter Communication Center, Tokyo
　　　 "photoGENEsis: Opus 2"　Santa Barbara Museum of Art, CA/USA
2001　"VOCA 2001"　The Ueno Royal Museum, Tokyo
　　　"OFF TRIENNALE"　Ryunichi kantonkaikan, Yokohama
　　　"Kiss in the Dark"　Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Tokyo
2000　"Contemporary Photograpers of Japan"　Shanghai Sanya Photograph Gallery, Shanghai
1998　"Philip Morris Art Award 1998 'Final Selection '" , Tokyo International Forum Exhibition Hall, Tokyo
1997　"The 26th Contemporary Art Exhibition of Japan", Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo / Kyoto Municipal Museum of Art, Kyoto ' 98, ' 99
1994　"EX+", Chiba Prefectural Museum of Art, Chiba

< Public Collections >
Tokyo Metropolitan Museum of Photography, Tokyo
21 st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
Ohara Museum of Art, Okayama
Guangdong Museum of Art, Guangdong
Shanghai Art Museum, Shanghai

< Awards >
2005　The Most Promising Young Talent Prize in Fine Arts of Kyoto City
　　　Ohara Museum of Art Prize at VOCA 2005, The Ueno Royal Museum
 
Makiko TANAKA

1975　 Born in Tokyo
2009　 The 12th Taro Okamoto Award for Contemporary Art

Solo Exhibitions
2010　“Pink cave / Black ray”　GALLERY M , Aichi
　　　“Le pollen”　hpgrp GALLERY TOKYO, Tokyo
2009　“Les sirènes ｡ｫMs. Mermaid｡ｫ“　Mizuho Oshiro Gallery, Kagoshima
　　　“kiwi & guava”　GALLERY at lammfromm, Tokyo
　　　“ROSE TUNING”　hpgrp GALLERY TOKYO, Tokyo
2008　“ wink”　 GALLERY M, Aichi
　　　“ sign/kehai”　hpgrp GALLERY TOKYO, Tokyo
　　　“ La deuxieme chambre”　Takashimaya Art Gallery X, Tokyo
2007-08 “ La chambre” Shinjuku Takashimaya 10F Art Gallery, Tokyo
2007　“ Lesson:1” Mizuho Oshiro Gallery, Kagoshima
　　　“ Le musee des actrices~Actress Museum~” H.P.FRANCE WINDOW GALLERY/MARUNOUCHI, Tokyo
2006　“ escape from fantasy”　Gallery MoMo, Tokyo
 GALLERY at lammfromm, Tokyo

Group Exhibitions
2009　“neoneo Exhibition Part 2 [Girl] “　TAKAHASHI COLLECTION Hibiya, Tokyo
“The 12th Taro Okamoto Award for Contemporary Art Exhibition”　Taro Okamoto Museum of Art, Kanagawa
2007　“Japan Contemporary Art Festival”　Heyri Art Village, Korea
 
Gao Mingyan
1983　Born in Shanghai
2005　graduated from Shanghai Art & Design Academy
Now work and lives in Shanghai
 
Group Exhibitions:
2010　Shift Space opening exhibition【use hand to do job】 No.479 ZhongshanNan Rd, Shanghai
2010　The youth sale store2　Pekin Fine Arts Gallery
2010　"Haven’t you heard?"Artists of the 80’s Contemporary Arts Group Exhibition, Hongkong
2010　Make Over　OV Gallery, Shanghai
2009　 Urban Stories.　The X Baltic Triennial of International Art
2009　Mixture Effect　Shahghai
2009　Vanishing　DDM warehouse, Shanghai
2009　Art’s New Economic　Osage Shanghai
2009　Detective Story　Tianjing Gallery
2009　Intrude: Art & Life 366　Shanghai Zendai Museum of Modern Art
2008　The 5th Small Productions Event　Shopping gallery　Shanghai
2008　Show Time　DDM Warehouse　Shanghai
2008　Intrude: Art & Life　ZENDAI MOMA　Shanghai
2008 “Comfortable” Contemporary Art Exhibition　Shanghai
2008　Gray Fertilizer Is Gray　ShanghaiYueZhouRoad No.50　Shanghai
2008　Art Multiple 2008　KeCenter
2007　Refresh: Emerging Chinese Artists　Arario Gallery,Beijing
2007　Refresh: Young artists group exhibition　Shanghai Zendai Museum of Modern Art
2007　Made in Songzhuang 2　Sunshine art museum, Beijing
2007　Running water from Shanghai　Around Space, Shanghai
2007　FCA　Fei Contemporary Art Center, Shanghai
2007　Intervene　Shanghai
2007　Amusement Park　Shanghai
2006　“1/9” Young Artist Exhibition　BizArt Art Center, Shanghai
2005　Garble　Hangzhou Normal University, Hangzhou
2005　“Fruit knife”　BizArt Art Center, Shanghai
 
Liu Fei
1969　Born in Hubei Province
1995　Graduated from Hubei Institute of Fine Arts
 
Solo Exhibitions:
2009　Assume A Pose　Vanguard Gallery　Shanghai
2008　10 Foreigners who Influenced me　Special project of Scope London　 UK
2007　…Outside Painting　Vanguard Gallery　Shanghai
2007　Solo Exhibition　Deke Erh Art Center　Shanghai
2006　Solo Exhibition　Deke Erh Art Center　Shanghai
 
Selected Group Exhibitions:
2010　In the blink of an eye　Vanguard Gallery　Shanghai
2010　Care To Dance?　Vanguard Gallery　Shanghai
2009　Createinstall　Vanguard Gallery　Shanghai
2008　Gap　Vanguard Gallery　Shanghai
2007　Fabrica: Les Yeux Ouverts/Centre Pompidou　Shanghai Art Museum
2007　What makes Shanghai Addictive　Germany
2007　Korean-Chinese Youth art exhibition　Korea
2007　Soul Beautiful　Fukuoka Asian Art Museum　Fukuoka, Japan
2007　Tah-Dah　Vanguard Gallery　Shanghai
2006　Fire out---group exhibition　H Gallery　Bangkok
2006　MDMI Contemporary Art Exhibition　Korea
2006　Satellite06　Contemporary Art & Design Exhibition　Shanghai
2005　Outlook Art & Design Show　Shanghai
2005　Six Wigwams Installation Show　Shanghai
2005　Limitation & Freedom---Autumn Market　Art Literature Center　 Wuhan
2004　Iksan Outdoor Installation Project　South Korea
2004　Matchmaking at Suzhou Creek　Eastlink Gallery　Shanghai
2004　New Classic---Remention Academism　The National Museum of China　Beijing
2002　It's Shanghai　HaiShangShan Art Center　Shanghai
2002　It's Began　T-art Loft　Shanghai