玛蕊乐画廊很荣幸地为您呈献Wire Tuazon在中国的首次个展。

Wire Tuazon是当今菲律宾当代艺术最重要的代表人物之一，1973年出生于安格诺，是90年代“被水包围” 的另类创新艺术运动的创始人之一。

在Tuazon的大幅油画中，他所表现的事物好像陷入了一个无时间性的时空维度中。事件发生的场景有如梦境，时间仿佛停止了。艺术家将巨大的文字置于画面上，意图误导观者。这些文字与作品的标题并不吻合，文字和图像的差异使观者疑惑，那些改变了本来意义的符号和象征具有欺骗性，迫使观者重新考虑他们的价值与意义。如诗一般的梦境，不言自明的真理令人回味的力量，作品名称的模糊，这三个元素汇合在画面中，令观者震惊与困惑。

此次个展的作品，Wire Tuazon舍弃了他惯常表现的社会问题，转而关注人的内心，关注梦境与潜意识。飘忽的身体悬浮在空中，似乎要溶化在空气里。他画中的人物闭着眼睛，悬浮着在梦中，沉溺在水和空气柔和的爱抚中。通过精心设计的梦中幻境，Wire Tuazon把我们带进他的内心世界，他颠覆了事物的次序，迫使我们质疑现实，否认现实，进而重新改造现实。事物失去其原有的意义使得我们自己为其建立一个新的联系并质疑它们的价值。疑惑使人自省， 这正是Wire Tuazon 带我们进入的内心世界。在这个旅途中我们也许会迷路，重新找到并塑造新的自我。

展览时间：2010年9月14日~2010年10月14日
开幕酒会：2010年9月14日下午从下午3点至8点
展览地点：玛蕊乐画廊北京市朝阳区崔各庄乡北皋甲1号
联系电话：0086 10 6431 0255
网址：www.marellabeijing.com
联系人：白菊 ，邮件: marella.media@gmail.com

Wire Tuazon Solo Show

Pimo Marella Beijing is proud to present “Wire Tuazon Solo Show”, the first solo exhibition of Wire tuazon in China.

Wire Tuazon is one of today’s most prominent representatives of Philippine contemporary art.  He was born in 1973 in Angono. He is one of the founders of “Surrounded by Water” one of the most interesting and innovative alternative art movement of the Nineties.

In Tuazon big paintings the representation seems stuck in a timeless dimension. The scene takes place in a dream athmosphere where time seems to be suspended. The artist places a big writing on the image painted on the canvas, a sentence which has the function of misleading the look and the mind of the viewer. The text impressed upon the painting is always in contraddiction with the work’s title and has apparently no relation with it. This discrepancy between words and images upsets the viewer and obliges to reconsider the value of sign and symbols, all-changing and therefore deceptive. The poetry of the oneiric images, the crude evocative force of the truisms and the ambiguity of the title, these three elements converge on the canvas, shoking and puzzling the wiever.

In the works of this solo show, Wire Tuazon abandons the social issues that are his habitual source of inspiration and turns his attention toward the inside, toward the dream and the unconscious.  Ethereal bodies float in the air, almost dissolve and became part of it. The characters represented in his paintings close their eyes, dream while levitating, and give themselves up to the delicate caress of water and air. Using refined oneiric visions, Tuazon brings us in his inner world, he subverts the order of things, forcing us to question the reality itself, to deny it and reinvent it. The loss of every reference obliges us to create new ones and to question ourselves about their value. From confusion originates the need for an introspective research, and the inner world is where Tuazon brings us. During this journey is possible to get lost, to find our self again, to reinvent our self.

Exhibition Time：2010/09/14 ~2010/10/14
Opening Reception：2010/09/14 from 3 pm to 8 pm
Venue：Primo Marella Gallery Beijing N 1 Beigao Loft C 01, Cuigezhuang County, Chaoyang District, Beijing. 玛蕊乐画廊北京市朝阳区崔各庄乡北皋甲1号
Phone: 0086 10 6431 0255
Website: www.marellabeijing.com
Contact person: Margherita Matricardi, mail: marella.media@gmail.com