汉雅轩将为本地年青杰出艺术家周俊辉举办第四次香港个人展览。展览《衍生的衍生》以绘画家传户晓的华 语电影为手段，探讨艺术作品在主题上不断自我衍生的可能性。周俊辉1980年生于香港，2006年于中文大学完成学士及硕士课程，2008年获“香港艺术中心叁十週年大奖”及“Sovereign亚洲艺术奖”。

周俊辉最初以绘画香港风景和的士为主题，其后以摄影混合绘画的方法发展了一系列以西洋经典绘 画为蓝本的作品，2006年开始以电影为主题发展绘画，以本土经典图像进行形式转换的工作。

香港有很多电影，尤其是早期的电影， 虽然都会根据真实歷史而创作，但是有很多成份都属于假想性质。《衍生的衍生》展出的新画都全部选用改篇电影，例如《赤壁》，电影主题描述的“赤壁之战”取材自小说《三国演义》而《三国演义》其实启发自史书《三国志》。“赤壁之战”的陈述或者形式在电影，小说和歷史之间存有很大的差别，这 是一个经典主题在不同年代，不同文化背景下能够持续自我衍生的好例子。另一幅作品《唐伯虎点秋香》以周星驰的电影版本为 参考，艺术家第一次看的却是粤剧版本，故事未必与歷史上的唐伯虎有关係。 艺术家希望透过重画一套重拍的戏再创造背后的文本，带出内裡更多不同的故事。