以下是二十一位来自奥地利的艺术家

二十一位奥地利艺术家首次在中国举办联展。本次展览的特别之处在于几乎所有参展的作品都是艺术家们在华期间创作的。这些作品是按个人艺术语言所设计的切身探索，探索斡旋于东西方的艺术语法之间的艺术语言。通过这次展览我们可以对这二十一位奥地利艺术家进行一次内在的深入了解他们是如何得到灵感并把这样的领悟转化为艺术方式，以便将关于地点、形式、以及内容的不同观念形象化的。

哈内·波克、马波·费希、伊丽莎白·古贝、哈洛德·格撒勒、迈克·汉斯、安娜·霍芙苞尔、利夫·董特、海默·拉特纳、维玉、托马斯·莱纳、索尼亚·莱默、奎斯琴·梅耶、约翰·纽梅斯特、卡钦·普拉切克、艾穆·林克、别卡·瑞格、克劳斯·沙弗勒、奎斯琴·梅耶、弗洛里安·施梅瑟、格林德·采勒和约翰·纽梅斯特，
这二十一位艺术家生活在中国，适应了该地的习俗和礼仪。记忆被转化成录像、电影、图画、雕塑、照片、文本等属于他们的艺术表达。在徒步穿越中国各地城市旅行时，用他们自己的个人艺术方法，从历史维度质疑，做研究。对于他们中的一些人来说，这是一个小插曲，对于另外一些人来说是生活改变的经历。

展览开幕式：2010年11月6日星期六下午4-7点
展览时间：2010年11月7日 - 30日
每天上午11点 – 下午6点
星期一休息
相关资讯请联系：
Anni Ma 13601028013 （中文/English）
Karel Dudesek 186 1005 6552 (English / German)

the next 21 artists from Austria

Twenty one Austrian artists show their works in China for the first time as a group show. This  exhibition is exceptional because almost all works have been created by the artists during their stay in China. These works are personal explorations drafted in an individual artistic language which negotiates between the grammars of the East and the West. The exhibition offers an inside view of 21 Austrian artists:

Hannes Boeck, Marbot Fritsch, Elisabeth Grübl, Harald Gsaller, Mike Hentz, Anna Hofbauer, Lieve D´hondt, Heimo Lattner, Wie -yie Lauw, Thomas Lehner, Sonia Leimer, Christian Mayer, Johann Neumeister, Katrin Plavcak,Almut Rink, Bianca Regl, Klaus Schafler, Christof Schlegel, Florian Schmeiser, Gerlinde Zeiler, and Joseph Francis Rock,

how their perception is inspired and translated into artistic methods, to project a different view on place, form and content. Twenty one Austrian artists lived in China, became accommodated to habits and rituals. Memorized, translated in to videos, movies, drawings, sculptures, photographs, texts, their artistic expression. Questioned the historical dimensions, did research while walking through cities and across China with their own individual artistic methods. For some it was a momentary configuration, for others a live changing experience.

ASAP cinema presents, contemporary movies from Austria:
Hannes Boeck, shows "New Hefei" , 30 min
Thomas Lehner, shows "Los Refrigeradores" 60 min
Johann Neumeister, shows "Gerkan, Scheeren, Speer" 20 min

We cordially invite you to the opening afternoon Saturday the 6th of November 4-7pm.
The exhibition is open daily from 11am – 6pm, till 30. November 2010

For further information or interview requests contact the gallery Anni Art, 
Call 136 0102 8013 Anni Ma  , Chinese / English