在徐舜的作品中，没有实际的视觉焦点，画面中的元素愈发安静细腻。日常琐碎事物经由艺术家研究性的视角转换，成为画面的中心。 

徐舜通过绘画的方式来直接观察自然，捕捉某个瞬间并将之呈现于画布之上，从而能够打断事件进程，着重表现瞬间的安宁与平和。

通常的艺术创作多半都选择生动而具有戏剧性的主题，徐舜却极力避免这种方式，画面中的信息表达也非常含蓄。

艺术家将时间的某一刻展现于画面之中，邀请观众以视觉的方式进入他的领域，分享他的研究，在纯净的灰色中放松自己的眼睛。

徐舜于1973年生于江苏常熟，毕业于苏州美院，现工作和生活于北京。继2008年在柏林Alexander Ochs画廊和北京空白空间的个展《发生...》之后，我们很荣幸地在此个展《陈列室》中向您呈现艺术家的新作。

Indem Xu Shun den eigentlichen Fokus in seinen Arbeiten entfernt versucht er die ruhigeren und weichen Elemente zu betonen und auszuarbeiten.

Xu Shun betrachtet die Natur durch seine Malerei und fängt explizite Momente auf der Leinwand ein. Dies bietet ihm die Möglichkeit ein Geschehen erstarren zu lassen um einen ruhigen Moment festzuhalten.

Anders als die Alten Meister, die oft dramatische und lebhafte Sujets wählten versucht Xu Shun den gängigen Weg zu umgehen indem er nicht zu offensichtliche Informationen liefert.

Beim Anschauen der Leinwand bringt der Künstler einen gewissen Moment zurück und lädt den Betrachter ein in seinen Forschungsbereich einzutreten und das Auge durch seine klare, ruhige und nahezu monochrome Grau-in-Grau Malerei auszuruhen.

Xu Shun wurde 1973 in Changshu, Jiangsu/ China geboren und studierte an der Kunstakademie Suzhou. Momentan lebt und arbeitet er in Peking. Nach seinen zwei Einzelausstellungen Occurence 2008 im White Space Beijing sowie bei ALEXANDER OCHS GALLERIES| BERLIN freuen wir uns seine neuen Arbeiten im NATURALIENKABINETT 2010 präsentieren zu können.

In his paintings Xu Shun is removing the actual focus and consequently trying to point out the more silent and tender elements. With his researching eye small things of daily life turn into the center point of his works.

Xu Shun is observing nature directly by painting and catches only a certain moment on his canvas.  This offers him the possibility to interrupt the event and focus on a calm and quiet moment.

Unlike the old masters who chose mostly dramatic and vivid topics Xu Shun tries to avoid the common way by not providing too obvious information.

While facing the canvas the artist brings back a moment of time and invites the observer to share by visually entering his field of study and relax the eye with his pure, quiet and nearly monochrome Grey-in-Grey works.

Xu Shun was born 1973 in Changshu, Jiangsu/ China. He studied at Suzhou Art Academy and currently lives and works in Beijing. After his two solo exhibitions Occurence presented at White Space Beijing and ALEXANDER OCHS GALLERIES |Berlin in 2008 we are proud to present his new works within the Cabinet of Natural Science 2010.

ALEXANDER OCHS GALLERY | BEIJING
北京市朝阳区机场辅路草场地255号，100015
No.255 Cao Chang Di, Air Service Road, Chaoyang District, 100015 Beijing, China
Tel. + 86 10 8456 2054