游戏需要制定规则，而不能既定结果。

图格拉＆塔格拉这对来自印度的年轻艺术组合，用他们一贯特有的“印度式巴洛克”风格，将UCCA中展厅变成了一个竞技场。这个概念看似有趣，灵感来源于古印度的运动项目“卡巴迪”，但是真正的主题却很严肃。本展是对印度北部的旁遮普地区家庭包办婚姻的一个辛辣讽刺。在那个地区，年轻人都到国外工作赢得事业，然后又短暂地回到家乡与当地一个安排好的“适合的”女孩结婚。通常，这种结合带来的结果，就是新郎带着嫁妆跑了，然后妻子懊恼地留在家乡，等待着永远不会到来的签证和机票。

真人大小的“奖杯”，镀金的电视机里播放着被抛弃的妻子们的采访，电扇上悬挂着父亲们的头巾，在墙上的飞机窗上可以瞥见“逃跑新郎”们，《既定游戏》对于真实生活中的悲伤，进行了一次洛可可式的渲染。

其实，这个游戏从一开始就注定无人获胜。

- 杰罗姆·桑斯，UCCA馆长

印度艺术组合图格拉＆塔格拉推出了一餐你无法抗拒的视觉盛宴！置身《既定游戏》这个展览其中，观众会被令人难以置信的消费品所包围。尽管艺术家的出身是被牢牢固定在充满不定和多元的社会过渡之中，但是他们的作品导向却贴紧着当下的国际潮流。他们既能兼顾“阳春白雪”进行艺术创作，又能依靠形式和美感的标准做设计，每天都在商业文化中创造并实现着梦想。

在图格拉＆塔格拉的艺术装置中，我们看见了冷峻、超然的艺术气息，弥散成为一种强大的包容力和独具标志性的线索。艺术家将那些新娘的悲剧揉捏在一起，描绘出一幅体现印度新兴中产阶级生存状态的绚烂图景。他们的展览，可以作为当下全球梦想与民族传统文化碰撞所导致的令人心碎的案例研究；当那些看似滑稽、色彩迷人、被美仑美奂装饰所打动的一切视觉要素，都浸入到故事中进行诉说,这个展览已经不再是被动的陈述，而更像是一次讨论，一次命题，一次论证，犹如一位对话者将观众带入当下全球化语境下的印度。

- 郑妍，UCCA 艺术部总监

我们的大部分作品都针对当下生活在印度的人们的问题、文化变迁、困境，以及信仰。我们随着大多数印度人想要离开印度、去国外生活的共识一起长大。我们两个都是旁遮普人：就是说，我们的家庭来自北部的旁遮普邦。长期以来，那个地方的人们都强烈地渴望着能够移民到美国、加拿大或德国。在去过这些国家求学或就业之后，旁遮普人时常感觉到自己相当孤立，只能依附于他们自己的群体。到了他们该结婚的年纪，他们就要回到印度并且按照家里指定的安排成婚。一个“适合的女孩”是择偶的必须条件。对她来说，对于在这场竞赛的奖励最大的期待，是她能够跟随她的丈夫移民，在国外的“新家”一起生活。婚礼的收益、嫁妆都已经交付，这对夫妻承诺“从此要过幸福的生活”。但是，情况通常又是这样：丈夫找到一些借口离开他的新娘，回到国外的家中，他承诺，只要官方所必须的文件一旦完成，就会马上带她去到那里。梦想着和他的丈夫生活在国外，新娘耐心地在印度等待着。这些“逃跑新郎”有时会回来看望他们的妻子，但是他们所承诺的都从未兑现。新郎享受着两个世界的最好的部分（在印度已婚但在国外单身），而被抛弃的妻子却受尽屈辱地生活在他们的群体之中，抱着最后一丝丝期待。

- 图格拉＆塔格拉