2010年末，99°艺术中心将会呈现的是国际艺术家联展，展出的四位艺术家均已有成熟稳定的风格和其代表作品，其中包括近期活跃于国际艺术舞台的台湾水彩画家邱显德，旅法台湾艺术家李山大，以及现居法国的俄罗斯画家伊果·比特曼,法国画家哲拉尔·阿尔特曼。

台湾艺术家邱显德善于用水彩进行创作。他以西藏地区自然景观为创作發想來源，以水彩揉合水墨和油画的特殊风格，扭转了传统水彩给人的感受，创作突破性的巨幅水彩作品。继2010年10月在巴黎成功举办个展后，12月又将参展迈阿密亚洲当代艺术博览会。

旅法台湾艺术家李山大本人强调他的构思是来自一些停止或流动的影像画面。汲取当代文化产物精神为創作来源。李山大作品的主题是以衣服面料与身体相关性作为暗示与启发。

俄罗斯画家伊果·比特曼毕业于列宾美术学院，现居法国。他用扎实的古典绘画技法，以光线的明暗对比表现画面中的对象。为了协调物体之间的关系，有时也牺牲掉了一些人物造型的准确性，人物的躯干被拉长以后显得优雅、安静，配合沉稳的色调，整个画面呈现出稳定的祥和气氛。

1920年出生于法国艺术世家的哲拉尔·阿尔特曼善于表现阳光下的色彩，同时也注重表现物象的体积与质感。近二十年来，法国的海上美丽岛是他画作的主要题材，这座莫奈曾经住过的小岛如今在他的推广下逐渐成为了大溪地一般的经典艺术景区。2007年他在Mortais博物馆举办50回顾展《回顾50年绘画历程》。

In the end of 2010, 99° Art Center will present "International Artists Group Show". Four artists participated include Taiwan artist Chiu Hsiente who is very active on the world scene in recent 20 years; the other three artists are Taiwanese artist Li Suntta long sojourn in France, the Russian artist Igor Bitman and the French artist Gérard Altmann.

Chiu Hsien-te is good at using watercolour to create his works. Tibet has been at the heart of his works for more than two decade. Chiu have composed very unique watercolors applying the ideas of oil painting and ink-wash techniques to his creation with blending eastern flavor and western aesthetic. At the same time he has expanded the limits of scale in watercolor paintings that often exceed 200 centimeters in size. After recent solo show on October in Paris, Chiu will participate in the ART ASIA in Mimami on the first of December until 5th December.

Li Suntta acknowledges that his inspiration is derived from specific images he has seen; that is, from specific static or flowing picture images. Li’s work finds its source from the products of today's contemporary culture, and frequently indicates its theme as the relationship between fabric and body. His work also suggests new implications and insights that revolve around these ideas.

The Russian painter Igor Bitman，graduated from Repin Academy of Fine Arts, resides in France nowadays . There’s a combination of traditional painting techniques and chiaroscuro effects in his expression. Besides the classical touches, in his paintings, Bitman adopted a few changes on the relationship of objects by sacrificing the accurate figures. Stretched bodies become more quiet and serene, giving the piece a stabilized and harmonized feeling with steady colors.

The French painter Gérard Altmann born in 1920 is good at expressing colours outdoors, while he emphasizes the volume and texture of any objects. Over the past 20 years, the french island Belle Île has become his muse. With the spread of his works, this island where Claude Monet lived before gradually became a well-known  tourist attraction like Taihiti. In 2007 Mortais Museum held "Retrospective on 50 years of Painting" for Almann to celebrate his 50’s.

99° Art Center·Shanghai
International Artists Group Show
Artists: Chiu Hsien-te(Taiwan), Li Suntta(France), Igor Bitman(Russia), Gérard Altmann(France)
Duration: 11/19-12/26
Reception: 11/20(Sat.) 3pm
Address: 101, Bldg. 4, 50 Moganshan Road, Shanghai 200060
Tel: +86 21 62760482
Website: www.99dac.com
Email: (Taipei) 99dac@99dac.com (Shanghai)99dacsh@99dac.com