《料想之外》邀请了两位来自不同国家，接受不同文化教育的职业艺术家陈劭雄和小沢刚。他们两位艺术家如同两条平行线在不同的领域进行着自己的独立创作，而在过往的几年内他们也会交汇在一起做一些让观者意料之外并為之动容的精彩作品。奥沙观塘隆重介绍这两位极富社会敏感洞察力的艺术家，希望他们的再次交匯给观者带来一份《料想之外》的艺术感染力。

奥沙观塘策划的《料想之外》，让观者回顾两位职业艺术家陈劭雄和小沢刚的艺术生涯发展。通过展示他们过去二十年以来绘製的作品精选，策展人希望展示其两位的单独及合作艺术创作来揭示背后的集中性和微妙性。从他们在2005 年第二届广州叁年展的第一次合作作品《广州•东京》，到此次《料想之外》中将秘密物件烧製到砖块裡的这个全新创作，把这两位艺术家联繫在一起的是他们各自用何种方法将本身的瞬态及无常作為探讨社会的一门主题。

小沢刚的作品《 画廊》创建了若干个东京临时画廊，挑战传统的画廊制度。而陈劭雄的街景摄影记述了不同城市的风景，揭示了不同的大都市实物的一致性。对探索不同文化模式的共同兴趣，陈劭雄和小沢刚通过阐述对人类命运\的偶发性作為特质，使他们的艺术更加具有重要性和实事性。

《料想之外》将是陈劭雄和小沢刚再次携手的另一个偶发性事件，地点奥沙观塘–十一月。

陈劭雄

陈劭雄1962 年出生於中国广东省汕头市，现生活及工作於北京和广州。

陈劭雄於1990 年与林一林、梁矩辉组建《大尾象工作组》。陈劭雄已於世界各地举办过多次个展包括上海、北京、瑞士及德国。并也参加过许多重要的国际展览，例如《延时——中国瑞士媒体艺术联展》，中国美术馆，北京（2009）；《第五楼——思考空间》，利物浦泰特，英国（2008）；《笑之展——当代艺术中的幽默》，森美术馆，东京，日本（2007）；《第二届广州叁年展：别样——一个特殊的现代化实验空间》， 广东美术馆，广州（2005）；《在过去和未来之间：来自中国的新摄影和录像》，Victoria and Albert美术馆，伦敦（2005）；《城市开门：深圳建筑双年展》，深圳 艺术中心（2005）；《跟我学！ 》，森美术馆，东京，日本（2005）；《轻而易举：上海拼图2000-2004》，挪威国立美术馆，奥斯陆，挪威（2004）；《第50 届威尼斯双年展主题展：紧急地带》，威尼斯，意大利（2003）；《重新解读：中国实验艺术十年》，广东美术馆，广州（2002）；《都市营造--上海双年展》，上海美术馆，上海（2002）；《城市俚语》，何香凝美术馆，深圳(2001)；《运\动中的城市》（2、3），，波尔多，法国/1 当代艺术中心，纽约长岛，美国（1998）；《大尾象工作组艺术展》，广州，（1991）。

小沢刚

小沢刚1965 年出生於日本东京。在东京国立大学美术和音乐还是个学生的时候，小沢便开始了这个名為《地藏建立》的作品，在他的照片中，自己成為了作品的一部分，并在不同的环境中进行拍摄。1993 年，他开始用牛奶盒创建便携式微型画廊，并為其命名，Nasubi画廊或諮询艺术。在1999年，他所计划的《Museum of Soy Sauce Art》被认為是日本美术史上一次具有讽刺意味的发言。2001年，他开始製作《蔬菜武器》作品，一个持有蔬菜製作的武器的年轻女性肖像系列。 2004 年，他首次个人展览的博物馆《是或否的回答！ 》在东京的森美术馆举办。 2009 年，他的个展《隐形的跨越跑步者》在广岛市当代艺术博物馆举行。