谁的土地？谁的艺术？
林一林

一个项目，两个场地
策 展 人：吴承祖

2010年12月11日，土地基金会
泰国清迈府讪巴东郡班湄区第一村48号，50120

2010年12月15日至2011年1月15日，当代唐人艺术中心－曼谷
泰国曼谷是隆路19巷919／1，是隆画廊大厦B层28号，10500

开幕活动

土地基金会：2010年12月11日下午4时，届时将有现场行为表演

当代唐人艺术中心－曼谷：2010年12月14日下午6时30分

项目背景

建造什么？移除什么？哪个空间被改变？哪些边界要维护？

在城市发展过程中，我们一般如何与小区居住空间产生联系？中国观念艺术家林一林自由挪用不同表达模式，以调动现有语境、历史和社会经验，将所有元素糅合为一种材质，用新的视觉质量呈现一种象征构造。

“谁的土地？谁的艺术？”是一个与具体地点联系紧密的项目，旨在研究并强调人与人、人与环境之间的关系。在不同现实的比较中，林一林用他对日常生活的个人观察与体验激发了艺术与土地之间的对话，试图协调催生一种定义两者价值的社会话语。

墙的意像在林一林作品的隐喻意义中扮演着重要角色。无论是作为社会参与之墙，建构的展览品，还是给人立足之地的“居所”，抑或自然材料（水、铁）和人造元素（自动按摩机、纸币、塑料袋）辩证的结合体，每一次创作都会让观众看到一堵新的、稍微有些不同的墙壁。

在这次的项目里，墙再度成为核心。清迈土地基金会将呈现一件永久性作品，林一林在该装置中融入了他对当地动态关系的理解，包括“土地”项目所在的农村地区以及这里进行的一系列自给自足的生产活动和居所建筑实验。

在曼谷唐人当代艺术中心，林一林向我们展示的是他对目前中国最热门公共话题之一——土地商业化的认识。展厅会筑起一道砖墙，同时展出的还有一些影像材料，记录了艺术家在北京遭遇工作室拆迁的个人经历，今年北京很多艺术区都碰到了同样的问题。

这个项目探究了一块土地在中国和泰国如何以不同的方式影响到人们的日常生活，也挑战了我们平时看待周围世界的方式，让我们重新审视艺术及其与社会的关系。

总之，这是一个关于我们和我们未来的项目。

艺术家简历

林一林，八十年代广州美术学院雕塑专业毕业，以跨领域、跨学科的创作实践著名。他使用的创作媒介包括雕塑、装置、摄影、现场行为以及记录户外行为作品的录像。林一林的观念实践总能以一种充满活力又机智的方式将社会结构与日常生活结合起来。在他早期较为著名的一件公共行为作品《安全渡过林和路》（1995）中，林一林通过反复搭建和拆毁砖头将一堵墙从广州市区大街的一头移动到另一头。记录这次行为的录像参加了2007年卡塞尔文献展，该作品是艺术家在“大尾象”小组时期完成的。“大尾象”以批判性艺术实践闻名，是林一林1990年和陈劭雄以及已去世的梁巨辉共同创建的，徐坦随后加入。

1964年出生于广州，艺术家林一林目前在北京和纽约两地生活和工作。他参加过2003年第五十届威尼斯双年展、2002年第一届广州三年展、2005年第二届广州三年展、2007年第十二届卡塞尔文献展、2009年第十届里昂双年展以及纽约亚洲协会的多个展览。作品曾经在瑞士伯尔尼美术馆、台北市立美术馆、北京今日美术馆等多处展出。