m97画廊非常荣幸的展出罗伯特·凡德·休斯特的最近完成的摄影项目“中国人家”系列作品。这位荷兰摄影师花了五年时间创作这一系列重要的作品，在中国现代摄影至今，其规模和范围是空前的。展览于2011年3月12日开始，m97画廊将于3月12日（星期六）下午4－6点在画廊为艺术家举行一个开幕酒会。他最近出版的280页的《中国人家》专题书，届时也将有签名版本在画廊出售。

拍摄于遍布中国各地的无数省市，罗伯特的照片是源自于对中国，这个世界上人口最多的国家，的好奇心和不断的探索兴趣。《中国人家》的原先构想是记录人们的肖像和中国的‘内部’空间，但由于拍摄地点的多样性和照片的连贯性，这系列作品流露出的内涵，要远远超过单纯的空间和对中国人民的记录。当这些照片被看作一个整体的时候，构成了一定的，对中国不同的地方和人民，情感和心理上的‘内部透视’。这些影像，描绘了一个巨大的国家，其中往往还有很多不同的生活方式，生活条件，和有着儒家思想和价值观的家庭。在罗伯特的照片中，我们也可以找到一些中国政治的残留物和不完整的过去，现代中国在过去50年里的规模变化和社会变革的速度是空前的。

经常从一个离主体非常亲近的距离拍摄，摄影师罗伯特在老百姓的家里或单间住房的亲密而狭小的空间里创作了这些照片。那些简单的色彩元素和平常物体，诉说着居住在那里的人们的身份和历史。

用胶片和三脚架拍摄，我们可以看到，休斯特对他的人物和静物主体的自然灯光设置的技巧和敏感度，在很大程度上，有着荷兰艺术‘黄金时代’的直接影响。记录着日常生活的静物和室内场景，以及那些不知名的老百姓，在罗伯特的照片中，成为了灯光，质感，色彩和构图的探索。

从新疆到上海，云南到湖南，到四川，罗伯特的浩大旅程，和这个记录着数百（如果不是数千）个普通中国人家和他们栖息的空间的项目，必将成为当代和历史上的，对我们时代最大和最有活力的国家的重要记录。

罗伯特·凡德·休斯特在荷兰阿姆斯特丹出生，在上海和巴黎往返工作。罗伯特从60年代以来，一直都是一名专业摄影师，他创作了无数的项目，从古巴到南美洲，中东到亚洲。在90年，因一个拍摄任务，罗伯特首次来到中国，他对这个国家的兴趣从一抵达就开始显现，这也是为什么他在90－93年花了三年时间，拍摄和记录当时的上海。他的摄影作品已在中国和世界各地的画廊，博物馆，和摄影节上，被广泛的展出。这次展览将是罗伯特·凡德·休斯特在m97画廊的第二次个展，画廊在2008年展览过他的彩色系列照片《上海1990－1993》。