m97画廊非常荣幸的展出王宁德的完整的摄影项目“某一天”系列作品。展览于2011年5月14日开始，m97画廊将于5月14日（星期六）下午4－6点在画廊为艺术家举行一个开幕酒会。

王宁德的《有一天》系列是过去十年当中中国当代摄影界最符号化的作品之一。这些作品仿如一部沉静的黑色梦幻剧的电影剧照，儿时的记忆、恐惧和幻想都被包裹在过去一段无名历史平静的外表之下，有着反复做着白日梦的效果。王宁德最初是在广东担任新闻摄影师，捕捉日常生活中的悲喜剧。正是由于极端背离了赤裸裸的日常新闻报道写实主义手法，艺术家表现了自己下意识当中有一天的虚构叙事。王宁德的《有一天》系列已在世界各地展出，并被世界各地的重要机构收藏。

m97 Gallery Shanghai is pleased to present WANG NINGDE’s completed photography series “SOME DAYS”. The exhibition begins on May 14, 2011, and m97 Gallery will hold an opening reception for the artist on Saturday May 14 from 4:00 to 6:00pm in the gallery.

Wang Ningde’s "Some Days" series is some of the most iconic work to come out of the Chinese contemporary photography scene in the last decade. Resembling film stills of a sedate noir fantasy whereby childhood memory, fear, and reverie are folded into the serene trappings of an anonymous historical past, these works have the effect of a reoccurring daydream. Starting out as a news photographer in Guangdong, Wang captured the tragedy and drama of everyday life. In this extreme departure from the stark realism of the everyday news beat, the artist presents a fictitious narrative of his own subconscious someday. Wang’s “Some Days” series has been exhibited at and collected by numerous important institutions worldwide.