由北京名•潮国际文化有限公司主办的《天与人——中国南北风情国画展》，于2011年5月1日在北京朝阳区观音堂文化大道100号名•潮国际艺术馆开幕。

本次展览展出了朱理存、吴团良、张广、冯运榆、张良玉、李儒光、梅启林、袁辉、史俊等艺术家的作品。这些艺术家来自中国南北各地，其作品多以人物写意生活，或少女情怀的幽思，或西域民俗的风情，或儿童率真的乐趣，或气象万千的山水……表现出人与自然的和谐共生，天人合一的画境。

这次展览将持续至5月31日结束。

Man and Nature——the exhibition of Chinese paintings of South and North style opens on 1st May 2011 in Ming Chao International Art Museum in No.100,Guan Yin Tang Art Street, Chaoyang District in Beijing, which is held by Ming Chao International Cultural Co.Ltd.

The exhibition shows paintings for many renowned artists, such as Licun Zhu, Tuanliang Wu, Guang Zhang, Yunyu Feng, Liangyu Zhang, Ruguang Li, Qilin Mei, Hui Yuan, Jun Shi, etc.These artists come from all over China. Their paintings show the harmony of man and nature, which are expressed by the enjoyable life of the characters, or the girls’ sentiments, or the western regions’ folks, or the fun of childhood, or the spectacular landscaps.

The exhibition will last until 31st, May.