我们的世界从来都不是贫乏偏颇的平面像，而是一个丰富多彩的立方体，很多时候我们觉得这世界扁平，是因为我们的视线只扫描到它的某一个平面。将世界和意识剥离开又把它们重叠起来是一种错觉和误解，我们并不像自己一直理解的那样生活在某种分离的世界中。

不过因为目光和意识的局限，很多时候我们都不能完整的看到一个物像，很多时候我们又可以在同一个事物上看见不同的姿相，这其实都取决于我们的观看之道。面对同样的山水，东方和西方的眼光就表现出截然不同的关注，从某种意义上来说，某一处山水的显现，似乎不在于山水本身，而在于观看山水的人自己。

此次展览的两位艺术家都用各自的方式表达了自己眼中的山水，她们不约而同地取材我们身边的平凡景色却表现出两种截然不同的风貌。黎巴嫩艺术家Stéphanie Saadé的作品充满了安静的神秘，在她的摄影里，中国的山石因为陌生化的缘故被放大以至于被赋予了一层庄严神秘的色彩，在我们看来平凡至极的石头，在她的镜头里却忽然变得严肃和崇高起来。另一位法国艺术家Émilie Sévère则用混合了东西的方式在中国的丝绢上描绘出另一种新图景，她的山水里隐藏了许多不为人所见的谜样，在她看来，面纱和掩盖同时也在揭示和显现，这倒有点应了我们所谓的“欲盖弥彰”。

另外值得一提的是，此次展览由来自中国和英国的两位策展人策划，两个人的理念在某些方面呈现出微妙的相似和不同，甚至表现在展览主题上，中英文的意思都不能完全地对应，这无意间出现的“分层”，似乎也能让我们更好地理解此次展览里重叠的意义。

In the Aesthetics, Hegel refers to mystery as that which is perpetually veiled. Penetrated, or rather pushed, the veil affects two, apparently opposite but nonetheless consistent dynamics. Not only does it embody mystery (draping and describing its forms), but at the same time – as it veils - it conceals. As long as the veil remains present, something that remains un-seen.

The exhibition New Layer––––Vues to Resolve is a proposal, taking first the notion landscape, or at least topography or strata, and alluding to the subject’s relevance today, especially as regards the unique space and implications of its representation. The View (Vue) of the title implies activity. Not stasis - but contemplative enactment. Facing borders, it is the task of the spectator to look on.

The work displayed represents the recent production of two artists: Stephanie Saadé and Emilie Sévère. Their engagements, building upon the aforementioned proposition, opening potentials far broader than the initial premises suggest.

The exhibition is curated by Liang Qing Ali McInnes.