2011年7月2日—8月7日，九十九度艺术中心将推出“意由心生——四人联展” 。

“相由心生”通常是指由一个人的面相可以看出他最近的遭遇和心情。而“意由心生”，是由一幅作品呈现的意境可以感受到艺术家在创作时的心境。

此次展览的这四位艺术家邱贤德、詹金水、罗世长、蒋易修的作品就是这样的类型。他们作品虽风格迥异，但共同点在于从他们的作品中，细心的观众会体会到艺术家当下的心理活动。这是因为他们的作品都是在心灵经受着当时的外界环境给予的视觉或感觉上的强烈刺激下进行的创作。

 而这次四位画家的联展正是为大家提供了与艺术家精神互动的直接平台，希望观众能参与其中。

“State of Mind—Four Artists Group Show” will be hold in 99 Degree Art Center from July 2 to August 7.

There is a saying in Chinese that a person's face is shaped by their heart, meaning that their face reflects their state of mind and events recently encountered. Artistic conceptions, too, grow from the heart, so that the conception presented in a painting makes it possible to feel the mood and the outlook of the artist at the time of its creation.

The works showing here, by four artists Chiu Hsiente, Alan Chiang, Lo shyh-Charng, Jan Chin shui all reflect this idea. Viewers who give their attention to these works will sense the psychological activity of the artists during the creative process, which took place under the influence of intense stimulation, visually and emotionally, that they received from the external environment.

This exhibition provides a platform for viewers to make a direct interaction with the artist in spirit, and welcome art lovers like you join the show.