取名为“花儿”，并无特别的所指和用意，只是因为这些艺术家的一些作品都涉及到花儿。明眼者并不难觉得这更接近“再现论”的思维。坦白说，我们策展的初衷也的确这么简单，就是打算选择一组与花有关的作品来呈现，至于是不是“再现”并未虑及，唯一想到的是如此反而或许会生成或开启一个进入问题的角度和视野。在这个意义上，是不是“再现”已经不重要的，即便承认“再现”，也不在于“再现”了什么，而是如何“再现”的。而此时，花儿也许是花，也许非花。“再现”也不是“再现”了。不是吗？！

同期举办：
残山剩水系列演讲之六---- “傅山和明末清初书写的异体字风气”
演讲人：美国波士顿大学艺术史系终身教授白谦慎博士
主持人：鲁明军博士
时间：2011年9月28日19:00—20:30
地点：成都市芳沁街87号，千高原艺术空间

We name the exhibition “Flower” with no specific intention or point, but for the subjects of these artists’ paintings are all involved with the flower. Smart people will easily feel it’s close to the conception of "Representation". Frankly speaking, our original idea of the exhibition is simple as this. we plan to select a group of works related with flowers, with no thinking about if it is " Representation ". The only thing we consider was we might through it present an angle or view to see the matter.  on this point, it is not that important any more it’s "Representation" or not. Even though we admit that this is "Representation" , the key point will not be what it " Represent", but how. Yet now, flower maybe what it is, maybe not, and "Representation " maybe something it is, maybe not.  isn't  it?

Activity:
“Can Shan Sheng Shui” Project Research Lecture Series
The variant Chinese character created by Fu Shan and prevailing inbetween Ming and Qing dynasty.
Lecturer: Prof. Qianshen Bai, Department of Art History at Boston University
Host: Lu Mingjun
Time: 19:00 -20:30, Sep 28, 2011
Venue: 87 Fangqin Jie , Sichuan P.R.China, A Thousand Plateaus Art Space