《Elsewhere》 是两位本地香港艺术家区凯琳和谢淑婷的首次联展。两人的绘画与陶瓷作品份别埋藏着一种隐晦的脆弱感与紧连于个人历史和回忆的时间情感。

区凯琳一丝不苟地数出有隐秘排列的数目字和物件，反映出她对时间流逝的迷恋。她对保存及平行时间与画面之间的亲密关系之坚持，亦将画布化为一个私人回忆之处。延续往事与逝去物品的生命此概念，亦出现于谢淑婷创作中。但不同的是，谢氏把现成品、记有历史性的物品化成一层易碎的白瓷，从而把它们变为永恒的状态 。就像物品本身的特质如气温、质感与颜色，它的历史亦透过新的物料交替，一同得到重生。

展览《Elsewhere》主要探索一个由这两位艺术家的作品所导航的非直线旅程：当中人物、时间与地点互相影响及顛倒。隐秘的含义和演绎幻化为一段段故事。画廊内的作品顿时变为纪念品、甚至是归属于这虚幻旅程里不同重要点的渴求之物，带着我们远离此时与此地。

区凯琳 (生于香港，1978年) 香港中文大学艺术系艺术硕士(2004)及哲学系哲学硕士(2009)。2004年出版作品集《图画手记》及于火炭设立工作室《妈丙童房》。2010年与艺术系系友曾翠薇、萱宁及潘蔚然于火炭设立工作室《蔷》。区氏现任教于香港中文大学艺术系及香港艺术学院。

区凯琳强调以手艺表达个人情意及感受，作品为香港艺术馆及私人收藏。近年展览有《区凯琳阅读室》（MUJI Atelier 2010）、《时间释义──区凯琳的绘画》（不一艺术2010）、《吕振光〈有你‧无我〉》(奥沙观塘2010)、《地轴转移》（上海当代艺术馆2007）、《甜言蜜语──区凯琳的绘画》（香港中央图书馆2006）、《香港艺术双年展2003》（香港艺术馆2003）等。

谢淑婷 (生于香港,1974年) 于香港中文大学修毕艺术学士课程，随后获澳洲墨尔本皇家理工大学艺术硕士学位，现为该校艺术(陶瓷)博士研究生，现驻中国香港。她为clayplay. our studio艺术及陶艺中心负责人 。她曾在香港举办多次个展，并参与香港及海外的联展，并曾获多个奖项，包括法国文化协会颁发艺术家奖(2006年) 及香港艺术双年展艺术家奖(2003年)等。她亦曾担任不同团体的驻留艺术家，包括Bagasbas International Eco Art Festival，菲律宾 (2008年) 、America Art Foundation Project ，越南(2005年)以及日本常滑国际陶艺工作坊(1997年)。她的作品广为私人及机構收藏，包括日本国际陶艺工作坊基金会、澳洲布里斯本昆士兰美术馆、菲律宾国际环境艺术节基金会、香港艺术馆、香港文化博物馆以及梁洁华艺术基金会等。