“《WOMEN我们》更倾向于寻找和聆听那些消失在背景里、角落里的个体噪音。我关心作品的呈现方式是否能表达一种新的语境；TA们的存在是否能够帮助了解当今的性别空间，以及延伸对已知现实的想像。”

——策展人Abby Chen陈畅

在今天的中国，女性主义和女权的思潮如何通过视觉来表达？女性的生理性别身份是否与这些思潮的表达有必然的联系？公众有哪些渠道去了解和参与这些议题？艺术家又怎样对此进行探讨及诠释其涵盖的维度？《WOMEN我们》视觉艺术展将就此做出尝试。

由策展人陈畅策划，该展将于2011年12月16日傍晚在上海EMG大石馆开幕。作为大石馆上海分馆的开馆项目，《WOMEN我们》也是国际知名学府密歇根大学、复旦大学共同举办的“华人女性与视觉再现”国际研讨会的指定展览。

本次展览关注华人视觉文化中对于女性和女权的诠释与探讨，而非一元的通过女性艺术家的作品来简单归类。据陈畅透露,“能见度，话语权和可能性是本次展览的三个着重点。”展览中将展出60后到80后的10位独立艺术家，三个创作小组和一个非政府组织的社会实践计划。这其中既有斐声国际的艺术家，又有初试啼声的艺术、社会实践者。在展出的13件作品中，从颠覆传统的身体表达，到对于雌雄同体的概念想像，以及社会参与的创新行动；创作者们的视野遍及城市和乡村。《WOMEN我们》通过装置，摄影，行为，录像，访问，社会创新项目等多种媒介，介绍处于社会及文化前沿或边缘的这些视觉体验，影响和推动主流意识中所欠缺，生疏甚至畏惧的价值观和思潮。

陈畅(Abby Chen) 来自旧金山，是一名活跃在美国的独立策展人，评论家和艺术管理者。她现任美国非盈利艺术机构基金会的展览馆长和副总监，致力于推动视觉艺术在华人多重文化身份和社会创新方面的表达。她创办的“鲜锐年度艺术家”及“现在时双年展”的项目受到美国大型基金会的支持和扶植，是华人艺术家进入美国主流视野和与非华人艺术家互动的重要平台。其最新展览“白墨”更在近期获得Art Practical 2011年旧金山最佳展览殊荣。预计在2016年旧金山完成的中央地铁建设，将由她策划并执行为期两年的首个相关的大型公共艺术项目。

陈畅(Abby Chen)长期关注多元性的视觉表达，她曾在2010年与广州中山大学合作推出性别身份论坛，并为多家媒体和出版社撰稿。她拥有艺术硕士学位，毕业于美国加州艺术学院，同时担任美国多个公共艺术项目的评委和顾问，并为美国当代美术的机构收藏提供咨询和推介。

自2010年起，她与中山大学性别教育论坛和独立艺术家们合作了《性别身份》研讨会，随后她在中国与多个性少数团体开始了对性别身份的对话和讨论。《WOMEN我们》是陈畅首次在中国内地通过展览的方式将该议题进行呈现。

本次展览由密歇根大学中国研究所赞助，复旦大学-密歇根大学社会性别研究所，复旦大学新闻传播与媒介化社会研究国家哲学社会科学创新基地协办，并得到上海爱上LGBT，上海女爱，飞赞网等中国倡导性别及性向平等的非政府机构的认同与推广支持。

关于主办方

EMG大石馆自创建以来始终关注艺术、关注设计，旨在将艺术设计融合在创新中，搭建一个国际化、高端的交流平台。EMG大石馆在广州、北京、上海都设有艺术空间，倡导并支持跨界的艺术创作，鼓励多种艺术形式的碰撞与融合，在EMG大石馆的理念中，艺术是一种语言，空间是一种载体，以现代化的视野、国际化的平台促进文化艺术的交流与互动.

华人女性与视觉再现国际研讨会：由海内外学者合作举办，以“华人女性视觉形象在文化再表现中的变迁”为切入点来探讨从晚清至当代华人社会视觉文化的变化，来关注华人女性在大陆和各地区文化变迁中的作用，以此提倡社会性别研究和视觉文化研究交融的新视角和新方法，开展百年来华人社会政治文化变迁的比较研究，丰富发展文化与媒体研究，介入当代文化批评，促进大陆与各地区华人女性的学术和艺术交流。