狮语画廊很荣幸展出“小是美丽”第三辑，一个小雕塑的群展。受到上海特有的精致微型花园景观的灵感启发，狮语画廊收集了来自世界各地，风格各异的艺术家们的小雕塑作品。艺术家有东子、Han Haklim、黄永玉携手许鸿飞、Joy Brown、 冯力仁、金贤淑、Nathalie Decoster、陈闪、 苏波、张宁等。展览自2012年4月21日起至6月17日。

娜塔利·德科斯特是一名广受喜爱的雕塑家，自1985年开始居住于法国。除了众多在公园，公共学院，高级酒店和公司办公楼内的公众雕塑装置外， 德科斯特也与法国首饰设计师 Arthus Bertrand合作，发表了她的银饰首饰。

东子，一位与陶瓷结下了深厚情缘的女艺术家。随性率直的她从不惰于生活，不停的在跳跃在创新，从法国到尼泊尔到西藏到贵州到云南到四川再到新疆...她的游历生活就像是一部电影。但无论走到哪里，她一如既往地编织着她那自然而美丽的陶瓷梦，便如作品“箭头”系列，上下左右，东西南北，直指的都是她对艺术不变的热情

冯力仁为大众所熟知的便是他浓缩了香港中产阶级生活状态的雕塑系列。简单的故事情节，平凡的生活场景，提着公文包的上班族抑或是拖着行李箱的商务人士，每一个细节都是日常生活中最基本最真实的缩影。

黄永玉，被世人誉为“画坛鬼才”，一生游历无数国家，但对意大利情有独钟。他喜好交友，与雕塑家许鸿飞的忘年交已成为艺术界众人皆知的美谈。“亚当和夏娃”便是两人共同的创作，这两尊散发着原始气息的雕塑不单诉说着各自经历与故事，还引发了人们对生命的起源进行重申与思考。

受到儿时流行的塑料模型玩具的启发，金贤淑将具象的日常生活活动分割成一个个小部件，随后以塑料模版的形式将这些小部件组装于同一个平面之上。作品极具想象力，又富有童趣。

陈闪在香港出生及生活，2008年在香港视觉艺术学院毕业后，他一直探素视觉艺术及多媒体创作，表达他对城市和世界的想法。闪的作品具体表现渴望解放及模糊城市的限界，透过沉静的色彩及大胆的条线、形状及符号，表达了对界限的迷糊。自2007年，陈闪曾参与多个联展，包括在日本东京举行的「东京艺术博览会2011」、在上海举行的「上海当代艺术博览会2010」等等，他的作品多被本地及国际私人艺术品收藏家收藏。

苏波是一名大有前途的年轻艺术家，自2003年从西安艺术学院环境艺术系本科学位毕业后开始在德国留学。虽然还只是处于他艺术生涯的起步阶段，苏波已经展现了他作为一名雕塑家的光明前途，在他的作品中充满了幽默和独特的个人故事。

张宁是位年轻的雕塑艺术家，自于上海师范大学美术系毕业后便定居在了上海。但喧嚣而繁华的都市生活并不是张宁所留恋的，相反的，他将家搬到了偏远的郊外享受那份乡村的宁静，并在那里潜心雕刻生活。

Leo Gallery has gathered small sculpture works by distinguished artists of varied styles and influences. Artists include Joy Brown， Nathalie Decoster， Dong Zi， Kevin Fung， Huang Yongyu (in cooperation with Xu Hongfei)， Kim Hyunsook， Sim Shan， Su Bo， Zhang Ning … The group exhibit will be on display  from Saturday， April 21st until Sunday， June 17th 2012.

Nathalie Decoster is a widely loved sculptor living in France since 1985. Besides numerous installations on the grounds of public parks， public institutions，  luxury hotels and corporate offices， Decoster has also launched a line of silver jewelry in collaboration with French jeweler Arthus-Bertrand.

Dong Zi is a most free spirited artist whose artistic pursuits brought her to many years of study of ceramic art in France followed by adventurous traveling  from France to Nepal， Tibet to Guizhou， Yunan to Xinjiang...where she allowed herself to be absorbed into the different cultures. She now works in Beijing  and at times the ancient pottery town of Jin De Zhen. Her artwork reflects her free soul with artistic statements expressed in different media that ranges  from ceramic to painting on canvass， to woodwork and metal. Her works also oscillate from functional art such as furniture and utensils， to pure art form  of paintings and sculptures.

Kevin Fung is a sculptor known for his snapshots of Hong Kong middle class. Simple narrative dominates his work. After having depicted businessmen  carrying suitcases in his “Baggage series”， Fung describes mankind and its questionings in his piece “Groping forward”.

Huang Yongyu， known throughout the world as the “devil of painting”， has traveled in many countries and has a weakness in his heart for Italy. Huang  enjoys making friends and his friendship with sculptor Xu Hongfei is now reknowned among the Art community. “Adam and Eve” is a collaboration  creation from Huang and Xu. These two sculptures， recalling primitive ages， not only tell the experience and story of every man， but also inspire one to  think of the origin of life.

Kim Hyun Sook  is a Korean artist born in 1970 and living in Seoul. Tools are the main subject of her work. Hyun Sook Kim “Plamodel” (Plastic Model)  shows us a plastic landscape which is derived from the relationship between her tools and herself， a landscape of her identity as an artist. Her artwork can  be seen at the Art Bank National Museum of Contemporary Art in Korea and in the Seoul Museum of Art.

Sim Chan is a Chinese artist who lives and works in Hong Kong. He has been exploring visual art and digital media to measure and reflect upon the world  and the city in which he lives since his graduation from Fine Art， at the Hong Kong Art School in 2008. Sims work is a tangible expression of the desire to  unlock and blur boundaries of forms within the city. Sim has exhibited in many group exhibitions since 2007and his work has been collected by national  and international private art collectors.

Su Bo is a promising young Chinese artist who has been studying in Germany after graduating with a BFA from the Environmental Art Department of Xi'an  Academy of Fine Arts. Still early in his career， Su is showing great promise as a sculptor who infuses humor and personal narrative in his work.

Zhang Ning is a young Chinese artist born in the 80s in Shangdong Province. He is graduated from Shanghai Normal University in Fine Arts. His sculpture  is brimming with nostalgia of his hometown: now living in Shanghai， he can only find tranquility in carving about the past.