地中海，是西方文明的发源地。一个非常悠久而深远的文化体系--地中海文化，就在这块碧海蓝天的大地上酝酿、发展。它将艺术、哲理与日常生活潜移默化的连在一起，揭示出很多看似平淡无奇的事物背后深奥的寓意；将一些本已悦目的自然景物引申出一层深远的含义，引领观者进入一个新的境界，悟出箇中更深的意境。这与我们华夏文化所注重的形意结合可说是异途同归。中国和地中海地区（希腊，意大利，法国，西班牙及北非）分别是东西方文明的发源地。这两地的人文风俗都非常丰富和深厚，也各有其代表性的文化。艺术和哲学思想经过悠久的历史沉淀，已经深入浅出的体现在日常生活的很多方面。经过对大自然的密切观察，人们将一些独特的花草树木形象化并赋予非常浓厚的寓意，而两位画家就是用自己的画笔把他们对大自然的热爱和理解淋漓尽致地表现出来。

这个二人展计划的主题是‘中西合璧领略地中海文化’。它的目的是向东莞及广东的文化公众介绍由西方文明的基础支柱 - 地中海文化孕育出的当代艺术。它的独到之处在于参展者，一位是中国出生法国成长的法籍华人画家富士增（FU JI TSANG），另一位是在法国土生土长的法国画家德尼·力岜（DENIS RIBAS）。两位生于这远隔万里的不同文明古国的画家朋友，各自基于对另一个文化的向往和生活的热爱，而投入了整个身心，经过长期的生活体验后，他们在各自的创作中表达出非常个性化的理解。两人虽然经历不同，但抱着同样的创作激情。他们既是好朋友，又是艺术市场上的竞争者；他们既互相尊重，但又各持己见地走着不同的路；他们对一些题材同样热爱，但出来的作品又风格各异。

广东美术馆深联美术馆
2009年4月