2010年8月7日《东方•意象－－翟鹰画展》在北京时代美术馆拉开帷幕。实力派画家翟鹰教授以其深厚的艺术功力，将中国元素演绎为现代艺术形式美，展现画家对东方艺术精神的诠释。

在展出的油画与现代水墨两类作品中，画家翟鹰以富于民族审美意趣的手法表现京剧印象，其油画作品色彩传情、线条流畅、造型生动，传递画家对东方精神的艺术解读。现代水墨作品则以具有东方含蓄温润美感的仕女为载体，通过传神地用笔，挺拔流畅的线条与淋漓生动的笔墨，将传统与时尚有机融合，创造出唯美、典雅、时尚的画面形象。

本次画展是画家翟鹰对真善美的执着追求在艺术表达中的和谐体现，充分表现画家中西合璧的艺术主张和特征。画家以西方现代艺术语言解构东方诗意美，将传统与时尚、东方与西方融合，创造出传统、时尚、经典的个性化艺术语言符号。

本次展览将持续到2010年8月18日。

翟鹰简历：

1963年生于北京
中国美术家协会会员
北京服装学院造型艺术系副教授，硕士生导师

教育背景：

1984年毕业于中央美术学院附中
1988年毕业于中央美术学院
1998年香港理工大学设计学院研究生进修

获奖：

奥林匹克之旅水墨华夏书画艺术展铜奖 2008年
中华传世书画传世金奖 2006年
“画说盛事 铸鼎旌功”国家博物馆优秀收藏奖 2006年
世界遗产杯国际书画大展金奖 2005年
纪念中国人民抗战胜利60周年---中华当代艺术家作品展一等奖 2005年
翰墨中国金奖 2004年
中华当代书画作品博览一等奖 2003年
中国艺术家优秀书画作品二等奖 2000年
首届中国书画大展精品奖 2000年
2000年中国艺术家特邀金杯奖 2000年
中国艺术家优秀书画作品二等奖 1999年
庆祝建国50周年国画优秀作品奖 1999年
中国当代艺术设计展优秀作品奖 1997年
加拿大“枫叶杯”国际书画大赛佳作奖 1991年
首届中国艺术博览会优秀作品奖 1990年
全国首届中国风俗画大奖赛一等奖 1989年

展览：

第四届中国北京国际文化创意产业博览会
《人文北京百年四合院——翟鹰画展》 2009 北京 798桥艺术空间
作为特邀画家参展奥林匹克美术大会 2008 北京 国际展览中心
科学艺术时尚 展 2008 北京 中国美术馆
北京服装学院美术系教师作品展 2008 北京 北京画院美术馆
全国书画名家邀请展 2008 北京 全国政协礼堂
首届当代书画名家收藏展 2007 北京 国家博物馆
当代中国工笔画精品展 2007 北京，中山，香港
“远大杯”第三届北京双年展提名展 2006 北京 中华世纪坛
实力派画家翟鹰画展 2001 烟台 碧海大厦
海峡两岸艺术交流展 1995 台北 国父纪念馆
中韩现代艺术联展 1995 威海
第八届全国美展 1994 北京 军事博物馆
加拿大国际水墨大展 1991 多伦多
全国首届中国风俗画获奖作品展 1990 北京 民族文化宫
首届中国艺术博览会作品展 1990 北京 历史博物馆
中国现代艺术展 1989 纽约 格林威治艺廊

收藏：中国国家博物馆、中国美术家协会、中央美术学院、人民美术出版社、中国艺术研究院、中国卫生部、北京电视台、台湾海峡两岸交流协会、中央美术学院附中、国际奥林匹克组委会、美国格林威治艺廊、日本村上美术馆、加拿大海外艺术家协会、美国美中青年友好基金会、法国卢浮宫艺术考察团