前言

日本的现代版画，是在其本国的“浮世绘”和传统的印刷文化、与西欧绘画的创作概念发生碰撞后而产生的。二战前的“创作版画”，和二战后版画观念和技法的多样发展，构筑了日本现代版画百年多的轨迹。

50年代开始，具有民族特色的日本版画，赢得了国际上多项大奖，迎来了以后几十年间日本版画的黄金时代。进而出现的 “复数性”、“复制性”、“媒介性”、强调过程的“技法化”作品、“大型化”作品等的版画观念，使得日本现代版画走向了“具有版画特色的版画”和“超越版画可能性的版画”这两个极端。

本次展览，以日本当今最为代表的大师黒崎彰先生的作品为主，并同时展出了日本多位著名版画家和青年前卫版画家的作品，他们具有强烈的时代感和表现力，形式新颖多样、技法娴熟，体现了日本现代版画发展的现状。