专栏 column
018　　菲利普·惠特克 Phil Whittaker
　　　 谁是下一位“炙手可热”的艺术家？
　　　 Who Is The Next “Hot” Artist?

020　　列维·西尔万Levy Sylvain
　　　 艺术缘何无价？
　　　 Why Can Art Be Priceless?
022　　杨丹霞 Yang Danxia
　　　 兴趣是最好的老师
　　　 Interest Is The Best Teacher
026　　马可滢 Ma Keying
　　　 玲珑稀巧物 香风逐浪高：从香港鼻邦瀚斯烟壶专场拍卖看鼻烟壶走势
　　　 Market Trend Of Snuff Obtained From Bonhams’ Snuff Auction
028　　外媒之音 Media Abroad
　　　 《华尔街日报》Wall Street Journal
　　　 不是第一次，艺术市场从经济低迷中获利
　　　 Not For The First Time, Art Market Benefits From Economic Downturn

拍场 Auction
038　　杨轩翊 Yang Xuanyi
　　　 2010 国内春拍: 亿元决定分量
　　　 Billions Decide Market: 2010 Mainland China Spring Auctions

本刊编辑部 Editorial Room
043　　董国强：三方合力做亿元！
　　　 Dong Guoqiang: Tree Force Makes Billion Price
044　　刘品毓 Penny Liu
　　　 陆浩民：我对今年春拍的成绩，感到不可思议!
　　　 Lu Jiemin: This Auction Result Makes Me Feel Gigantic!
046　　金度延、刘品毓 Jin Duyan, Penny Liu
　　　 多元化：亚洲各地拍品逐鹿香江
　　　 Pluralistic: Asian Art Auctions In Hongkong

本刊编辑部 Editorial Room
052　　骏成2010 夏拍：主推近现代
　　　 Juncheng 2010 Summer Auction: 20th Century Chinese Art
056　　卢葳 Lu Wei
　　　 中国网络拍卖能有几个十年?
　　　 How Many Decades Does Chinese On-Line Art Auction Have?

市场Market
060　　刘品毓 Penny Liu
　　　 怡桥财经：搭建艺术与投资的桥梁
　　　 Joy Finance: A Bridge Between Artworks And Investors

专题 Features
062　　杜卡 Duka
　　　 历久弥新的20 世纪华人艺术
　　　 Lasting Charms Of The 20th Century Chinese Art

封面人物 Cover People
073　　舒可文 Shu Kewen
　　　 王音的保守主义
　　　 Wang Yin’s Conservatism

收藏家Collector
081　　王维薇 Wei-Wei Wang
　　　 姚谦收藏：捕捉大千世界的感性面
　　　 Yao Qian’s Collection:
　　　 To Seize Sensitive Facets Of Immense Universe

艺事聚焦 Focus
086　　卡门 Carmen Blánquez
　　　 2010 西班牙摄影节，有韩磊！
　　　 Han Lei Joins In 2010 Photo Espa馻
091　　夏季风 Xia Jifeng
　　　 韩磊：以诗意的摄影勘探人性
　　　 Seeking For Humanity By Poetic Photography,
　　　 Notes On Han Lei's Work
094　　马芝安 Meg Maggio
　　　 巴塞尔艺博会：如何在最好的博览会上学习当代艺术
　　　 How To See-And Remember-As Much Art As In Art 41 Basel
098　　杨芳菲 Yang Fangfei
　　　 香港艺博：“这里是做艺术生意的地方”
　　　 Arthk10: Place For Art Business
102　　Penny
　　　 张明收藏：收藏中的异数
　　　 Domus Collection: Outlier
104　　Penny
　　　 汽车?画廊?电视的合作火花
　　　 Cooperation Among Audi , Gallery And Television Channel

文化产业 Cultural Industry
106　　孔建华、杜蕊 Kong Jianhua , Du Rui
　　　 北京工业厂区的创意再生与世界城市的兴起（上）
　　　 Creative Rebirth Of Industry Zone In Beijing And Rise Of An International City, Part I

投资点将台 Recommended artist
112　　汪民安 Wang Min’an
　　　 李磊：自我解放的艺术
　　　 Li Lei:art For Self-Liberation
116　　贾明玉 Jia Mingyu
　　　 朱晔：黄昏来临前的镜中自画像
　　　 Zhu Ye: Self-Portrait In Mirror Before Dusk