家族故事，布面油画，200x200cm，2008年

韩国画家黄荣性中国首次个展“符号的秘密”上月在今日美术馆举行。黄荣性日前接受本报采访时表示，作品传达的就是他所追求的理想世界。

人物符号化类似中国象形文字

黄荣性现任光州市立美术馆馆长，是韩国当代艺术元老级人物。尽管已年逾七十，他的画仍充满了童趣。“符号的秘密”个展作品以黄荣性的“家族的故事”系列居多，象形文字般的符号代表着人、动物、村舍。黄荣性介绍，“家族的故事”源于他家乡独具特色的民居——人和家禽牲畜共处一个屋檐下，他从中发现了人与动物的和谐，然后他将小的家庭单位扩大到整个村落。

黄荣性最初的绘画比较具象，后来逐渐演变成象征符号，他说这“类似中国的象形文字”。其作品丰富的色彩灵感则来自韩国光州证心寺栩栩如生的五百罗汉雕塑彩绘。他说：“那些罗汉雕塑从远处看看不到细节，只能看到亮丽的色彩，而每个罗汉背后都是有含义、有故事的，就像我描绘的每个符号背后都有故事一样。”

画面栅格化受活字印刷术启发

黄荣性还采用图形的栅格化方法对画面构成进行分割和重组，最终由不同形象或符号单元营造成一个统一的画面。“这种方法是受中国传统活字印刷术的启发，起初东方文明的传播靠的就是印刷术，我想通过这种东方的表现方式传播我的艺术思想。其次，在东方传统绘画中，往往是重要人物画得大，次要人物画得小，但在我眼里世界万物都是平等的，所以我把他们画成一样大小的象征符号。”

在生活中，黄荣性是个随和的人，他说：“很多艺术家喜欢批判，激烈的东西也比较容易受到关注，但我更喜欢温和的东西。我的作品传达的就是我所追求的理想世界。”