《英国现状》夺得2007英国特纳艺术大奖

　　昨天颁布的英国特纳艺术大奖，最终摘冠的就是这个把自己打扮成棕熊的男人——48岁的艺术家MarkWallinger。12年前他与特纳大奖失之交臂，同样的被提名却最终将桂冠拱手交给了DamienHirst。而这次，Wallinger凭借他154分钟的电影《睡着的人》(Sleeper)最终摘得了12年前擦身而过的荣誉。这部电影拍摄了身着棕熊服装的他在德国一家画廊里漫游的情景。在一身棕熊厚重的皮毛下，来参观特纳候选作品展览的观众不时被他奇特的步伐所吸引，而另外一些时候，又被他古怪的行为吓住。　　事实上，本次的奖项并非授予《睡着的人》(Sleeper)，而是颁给Wallinger展出的另一件BrianHaw曾倡导的轰动一时的激进运动的“迷你”再现作品《英国现状》(StateBritain)。这件现实题材的作品被评委们称赞为“直接、兼具有震撼心灵的力量和历史意义”，融合了“以一个艺术家的视角与能力发布的人类最真挚的心声，振聋发聩的喊出一个大胆的政治声明”。　　昨晚，23年来泰特大奖首次在伦敦之外的城市被揭晓。由著名演员、导演同时也是《逍遥骑士》(EasyRider)中的明星的DennisHopper在利物浦泰特博物馆宣布了大奖获得者。在得奖发言中，Wallinger毫不避讳的高度赞扬了Haw，“他是一位真正的战士，用不倦的战斗反对着英国政府愚蠢又傲慢的对外政策”，他再次强调，“与人民一起。还予人民真正的权利。信任人民才是正道。”　　《英国现状》(StateBritain)是当之无愧的赢家，Wallinger自信的表示：“我认为这件作品是本年度最棒的，而事实真相向来不需要谦虚做作的装扮。”他进一步的表示：“我很遗憾，政府对于那些有欲望表现自己才能的人所表现出的残忍行为(译者注：英国政府曾在2006年5月23日通过《SeriousOrganisedCrimeandPoliceAct》，其中规定在伦敦市政广场一公里范围内不允许任何未经批准的展示。该规定曾被包括Haw在内的众多人士所强烈反对)。这是违背了于1215年就明确注明在英国宪法《大宪章》(MagnaCarta)中关于自由的规定的。我们应该战斗，为了这神圣的、不可触犯的自由！”　　而Haw本人也公开表示很开心Wallinger能够赢得大奖，甚至进一步的宣称“与艺术家本人拥有同样的激动心情”。而当Wallinger被问及是否将与Haw分享25000英镑(约合人民币38万元)的奖金时，Wallinger简单明了的表示：“怎么处理奖金是我自己的事情。”　　与Wallinger一同获得本届泰特艺术大奖提名的其他几位艺术家还包括，在2001年曾获得提名的艺术家MikeNelson，摄影师兼电影制作人ZarinaBhimji以及来自苏格兰格拉斯哥的雕刻艺术家NathanColey。此次获奖的作品《英国现状》(StateBritain)于2007年1月至9月期间公开展出于伦敦泰特博物馆Duveen画廊，被称为是当代最公开对政治宣战的艺术作品。Wallinger不但重现了Haw的和平静坐的每个细节：从茶水区到条幅、旗帜、照片以及由Haw本人以及其支持者收集的海报。(编译资料来源：GuardianUnlimited)