侧记：中国和希腊艺术家的直接对话

　　由中国和希腊艺术家共同参展的题为“原料结合”的艺术展览１８日晚在雅典艺术城开幕。希腊旅游部长斯皮利奥托普洛斯和前希腊驻华大使坎巴尼斯出席了开幕式。展览展出了近５０位中希艺术家的作品，两国艺术家在各自文化背景下展现的灵动的现代艺术气息和浓郁的古典精神充满整个展览大厅。　　这次展览在最近的众多展览中独树一帜的是通过当代艺术使用传统材料，比如陶瓷、水墨画、刺绣、编织、玻璃画等展示出文化的交流和融合，体现中希艺术家在艺术道路上的新语言、新面貌和新走向。　　展览以“原料结合”为主题，东西方的艺术家尝试着在不同质地、肌理的物质材料中找到表达的灵感。上海元素、北京元素、雅典元素；中国古代符号，古希腊黄金时代符号以及现代形式……两国艺术家在自由自在的创造氛围中尽情传达。如果不看作者标签，实在难以分出哪些是中国艺术家的作品，哪些又是希腊艺术家的作品。　　斯皮利奥托普洛斯在致辞中说：“本次展览为中希两国艺术家提供了一个直接对话交流的机会，我们可以从艺术家的角度看到中希两国文化的诸多神似之处，这是一座连接东方与西方、古典与现代的桥梁。”　　来自中国陶瓷之都江西景德镇的刘建华教授创作了陶瓷雕塑《水中倒影》，把陶瓷材质反光、透亮的品质与上海的时尚元素结合起来，使得坚硬的陶瓷具有了柔软、颤动的水的品质。表现了一个不断变化、新生、富有生机活力和无限可能性的现代上海形象。　　斯皮利奥托普洛斯说：“我先后两次到过北京和上海，如果你想看中国新的发展，就要去上海。”从某种意义上说，这件雕塑也是目前中国的一个美丽的“水中倒影”。　　希腊雕塑家伊莉妮·高努作品的灵感来自于古希腊哲学家的箴言和中国“家谱神志”、祖先牌位的结合。在她的作品中，体现出古希腊哲学家关于水、木、土、火的思考和中国《易经》中数字代表的玄妙哲思。她说，中国东方哲学与希腊古典哲学有很多相似之处，真是令人惊奇。　　前希腊驻华大使坎巴尼斯兴奋地说：“中国和希腊是两个同样有着悠久历史的文明古国，现代艺术家的作品让文明古国直接对话。我爱中国，我有两个故乡－希腊和中国。”　　在雅典举办的这次艺术展将持续到２００９年１月２２日。２００８年８月，适逢希腊文化年在中国举办之际，该展览曾在中国上海当代艺术馆展出。