9月7日至16日，两年一次的“中国时代”(ChinaTime)活动将在汉堡举行。由于恰逢上海与汉堡结为姐妹城市25周年，上海当代艺术家画展有望成为今年“中国时代”的最大亮点，上海年轻画家将用传统的水墨画艺术手法表现上海这一国际大都市的时尚动感。

此外，汉堡文化部门表示，他们十分期望能在上海举办“德国时代”(Germany Time)活动，以向上海市民展现德国的艺术文化等，进一步拉近上海与汉堡这两座姐妹城市之间的友情。

“城市”主题描绘广阔图景

自从结为姐妹友好城市以来，汉堡与上海在经贸、文化、科技、环保、城市建设等诸多领域进行了卓有成效的交流与合作，汉堡借此与整个中国的交流也日益加深。“中国时代”就是由汉堡市政府在此前不定期举办“中国周”的基础上，于2006年倡议发起的一项每两年举办一次的有关中国主题的大型活动，旨在让汉堡进一步成为欧洲地区与中国交往的一个重要平台。

今年的“中国时代”活动将由上海市文学艺术界联合会、上海市对外文化交流协会、汉堡文化部等单位合作举行，整个活动涵盖四大内容：上海影像、黑白摄影作品展、海派舞蹈民乐小品、上海当代艺术家画展。其中在上海当代艺术家画展上，10位来自上海的艺术家用作品展现自己对家乡的独特见解，主题“城市 ”更是由主办方精心选定。在上海举办2010年世博会之际，这一命题提供了艺术家丰富的联想，能够充分诠释他们对上海这座城市的看法，同时也为上海描绘更为广阔的图景。

尽管所有作品都使用传统的水墨画手法，但展现的绘画却极具现代韵味，体现了传统与现代的完美结合。画家毛冬华运用传统的竹墨画方式勾勒出港口集装箱装运处的繁忙景象;“贺兰山”作品更是表现了年轻上海女性对未来的困惑;沈向然则用五彩画笔将一片天空下错落有致的新旧建筑融为一体。

汉堡期待“德国时代”落沪

据悉，展览活动上不仅能看到绘画作品，还有许多出自著名摄影师之手的摄影作品参展，周明和管一明就是来自上海的两名著名摄影师，他们对上海风情有着独特的视角。管一明关注大城市中日常生活的细节，而周明尝试从上海空中风景入手，运用破碎和反射的手法，以更大的角度展现上海。

汉堡文化部方面还透露，今年的“中国时代”期间，汉堡电影中心还会上映几部此前从未走出国门的中国电影，目的就是为了让汉堡市民观赏到除张艺谋等著名导演以外的影视作品，从而了解当代中国电影发展的多个方面，尤其是新生代导演作品的视角。

据了解，整个活动参展的作品将在汉堡市政大厅、德国汉堡豫园、港口中心画廊对世人开放。此次参赞的水墨作品共30幅，黑白摄影作品共48幅，另有双人舞、唢呐、二胡等演出表演。

上海市文学艺术界联合会外联处处长王蔚莉告诉记者，“中国时代”作为两座姐妹城市的友好形式，虽然是每两年举行，但是汉堡方面十分重视，使其成为让汉堡人了解上海、了解中国文化的一个很好平台。对于汉堡方面期望在上海举办“德国时代”系列活动的愿望，王蔚莉表示，只要是两座城市政府层面联合举办，双方签订一份协议，上海方面问题不大。