张鸿宾:佛罗伦萨和威尼斯双年展都是意大利乃至世界很重要的双年展,佛罗伦萨双年展相比较威尼斯双年展有何优势同时又有何缺陷?如何趋利避害?
桑德拉:佛罗伦萨双年展和威尼斯双年展是两个完全不同的活动,这两者的结构就不同,所以很难将两者进行比较.
威尼斯双年展已经有了100多年的历史,它完全的由政府赞助和支持,每届展会都会有一个单独的策展人观点,每个国家会有一个委员会以此来推出国家的代表。每个国家都会对参展的艺术家贡献经济支持。
佛罗伦萨双年展不是以国家作为代表的,可能有很多艺术家前来代表一个国家,我们的主要任务,就是挑选参展的艺术。(不是以国家为单位来挑选)。我们的活动集中浓缩在10天的时间,这里大概有80%的艺术家参展和出席,这使得展会活动人数众多,也更有专业经验,它允许艺术家向国际舞台开放他们的艺术作品,你可以从很多的艺术家口中得知,他们在参加完了佛罗伦萨双年展之后建立了成功的事业。
佛罗伦萨双年展的惟一优势,就是虽然政府并不为我们双年展提供赞助,但我们可以将艺术家集中起来,帮助为单独艺术家找到赞助,这取得了难以置信的成功。
张鸿宾:此次参展的艺术家的国籍构成情况?(亚洲和欧洲的艺术家各占多少比例?)
桑德拉:像咱们以前说过的,对于每个国家,没有艺术家限制,在这一点上我们希望能向亚洲大开放一些窗口,我们对把亚洲艺术家带到西方国际舞台上很感兴趣。
张鸿宾:即将举办的09年佛罗伦萨双年展会有哪些看点?与往届相比有哪些不同?
桑德拉:09年的佛罗伦萨双年展上我们邀请到了伟大的行为艺术家马里娜·阿希拉莫维奇女士,她也是97年“威尼斯双年展”国际艺术家大奖获得者。
马里娜·阿希拉莫维奇的行为艺术是体验身体的极限,在她30年的艺术历程当中,她做了一些很暴力的行为,一些行为艺术由于观众的阻止而结束了。她的行为艺术探讨的是行为艺术家与观众、与艺术以及社会规律间的关系。
而另外一个看点与中国有直接关系。策展人Stefano Francolinin,计划在09年“佛罗伦萨双年展”上设立一个中国展区,邀请有才华的年轻的中国艺术家参与。
同时,“佛罗伦萨双年展”的两个核心决策机构:“佛罗伦萨双年展艺术评审委员会”和“佛罗伦萨双年展国际科学委员会”将增添两名来自中国的委员,这将打破自“双年展”创办的十几年以来,委员会成员全部由欧美人士组成的惯例,这对“佛罗伦萨双年展”来说是一个巨大的变化!
张鸿宾:您能否详细介绍一下09年“佛罗伦萨双年展”评审委员的情况吗?
桑德拉:09年佛罗伦萨双年展评审委员是有来自世界各地的杰出的和专业的人士组成,他们在各自领域有着突出的贡献,他们是:Pasquale Celona (双年展主席 意大利)
Piero Celona (双年展总理事 意大利)
Stefano Francolini (策展人、历史学家、佛罗伦萨文化活动部门艺术部长 意大利)
Francesco Buranelli (梵蒂冈文化艺术继承总理事, 梵蒂冈)
Bianca Laura Petretto (策展人,记者,当代艺术、亚洲艺术专家,意大利)
Gerfried Stocker (电子艺术中心艺术总监,奥地利)
Elza Ajzenberg (巴西圣保罗大学,艺术史&美学活动协调人,巴西)
Matty Roca (策展人,墨西哥坎昆文化部文化主管,墨西哥)
Rosa Tejada (大都会艺术博物馆的副博物馆教育家,美国纽约)
R.B. Bhaskaran (印度艺术协会主席,印度)
Gregorio Luke (艺术评论家,策展人,拉丁美洲艺术专家,前拉丁美洲艺术博物馆总监,美国)
Dominique Edouard Baechler (艺术史专家,艺术评论家,法国)
张鸿宾:佛罗伦萨作为文艺复兴的发生地,如何在双年展中体现和利用这种文化优势?
桑德拉:佛罗伦萨一直以来就是以当代艺术家而著名。米开朗基罗就是他那个时代的当代艺术家,同样还有很多的艺术大师也是如此。
当代艺术家仍然从前辈艺术大师那里学到东西,佛罗伦萨为世界上每位艺术家提供难以置信的面对面的机会。
问:佛罗伦萨双年展如何为自己定位?
张鸿宾:佛罗伦萨双年展是一个最综合最全面的国际当代艺术展会,从1997年开始,有超过2000为艺术家参加了佛罗伦萨双年展,单说2007年的双年展,就有来自70多个国家的800多为艺术家。为什么这些艺术家前来参加这个双年展?原因很简单,这些艺术家都决定让他们的成功地事业达到一个新舞台,而这个舞台,就是佛罗伦萨,在这个重要的,具有竞争力的地方可以有机会进行展示。佛罗伦萨双年展,是世界上最大的集合了有天分艺术家的双年展,完全由艺术家自己投资,也是自筹经费组合国际评论委员会来提名推荐艺术家。不受任何形式,主题,或艺术画廊背景的限制。
张鸿宾:最后一个问题,在即将结束中国之行时,是否有什么遗憾的地方?
桑德拉:这次中国之行,准确地说是北京之行,因为时间的关系没能去其它地方,如果要说有什么遗憾的话,就是时间太短,走的地方也太少,即便是这样我也很满意了,非常感谢青岛莫顿画廊的盛情邀请,争取下一次来访中国时能到其它地方走走看看。谢谢!