金融风暴袭卷而来，中国当代艺术市场呈现出两端发展的态势，一端是不少中小型艺术机构陷入困境，另一端则是资深的艺术机构开始把握时机，运筹帷幄，逆势而动。在这样大浪淘沙的风口浪尖之际，本刊专访了北京两家特殊的艺术机构，一家是2007年进驻、由收藏家尤伦斯夫妇出资建造的非盈利机构尤伦斯当代艺术中心(UCCA)，一家是2008年进驻、由资深画廊集团机构PaceWildenstein开设的第一个跨国分属机构佩斯北京。他们的到来，很多同行认为“有积极的影响，是一个学习和借鉴的标杆”(王新友);“任何一家画廊成功都会带动这个大圈子的成功”(马芝安)。为了方便阅读，本刊针对他们进驻的初衷、运作以及应对金融风暴等问题，将提问内容单列，而将两家机构负责人的回答并列呈现，以收两相对照之效。当然，此处并无让他们“PK”的意思。事实上，他们对同一具体问题的不同解答，恰恰是最有价值、同时也是最吸引读者的地方，因为它既有利于我们宏观考察中国当代艺术的现状，还有利于引导我们深入细节地微观释读。
进入中国的初衷：中国艺术家丰富的创作以及中国高速飞涨的经济，以及北京798和上海莫干山艺术区的形成，吸引了很多外资画廊的，如东京画廊、红门画廊、麦勒画廊和香格纳画廊，而2007年和2008年进驻北京798的尤伦斯和佩斯北京，这两个不同性质的机构，他们进入中国的初衷是什么，为什么要在中国设立分支机构呢?引起众多关注。
杰罗姆·桑斯(JérômeSans，馆长)：</STRONG>尤伦斯当代艺术中心已经在北京开了一年的时间了，我们很有必要回顾我们在这一年的时间里做了些什么，我们需要知道UCCA为什么存在，为什么开业。UCCA是尤伦斯夫妇开的机构，是为了把中国的艺术家奉献给世界的东西回馈中国。其实他们也可以选择在全世界的其他地方开这个空间，可以在纽约、巴黎，或者其他城市，选择北京有一个目的就是想和中国人一起分享，一起体会中国当代艺术的发展，所以在北京开这样一个实验性的空间。
我们的目的是提供一个舞台来推进中国艺术家和全世界的交流，我们要成为一个大使，一个沟通西方国家和中国的大使。我们给地方的观众提供这样一个欣赏艺术的机会，我们也想帮助那些对建筑、音乐、服装、艺术感兴趣的人，在这样的平台为大家展示最好的艺术家。
目前，在全世界的经济危机时期，我们要记得艺术不仅有经济价值也有精神价值，尤伦斯当代艺术中心是一个舞台，让有这样想法的人能有机会发言，我们想强调内容的重要性，对世界、对艺术的态度的重要性。艺术家的工作不是为了市场，他们的工作是为了创造新的思维方式，为全世界提供一种精神空间。有的时候，我们会举办一些活动，邀请不同的艺术家来讲述他们的故事，就是为了让他们能在这个舞台和观众作交流。
冷林(佩斯北京总裁)：</STRONG>由于现在东方艺术蓬勃发展，已成为世界艺术发展的一个重要组成部分，因此佩斯画廊从2007年开始代理东方艺术家时，就有在中国开画廊的计划。他们每次来到北京都觉得日新月异，觉得有一种活力，需要在这个舞台上也扮演一种角色，形成一种新的文化。Pace很快决定租下798的一个空间，在北京开设画廊的第一家海外分支，这也是国际主流艺术界对中国当代艺术的承认吧。2007年底他们邀请我去纽约Pace，希望我加入其中，对我而言，这是一个新的挑战，因为一直以来我接触的都是中国艺术，对中国艺术比较熟悉，那么到了佩斯北京这样一个国际平台，就不仅仅是接触中国艺术，也要接触来自日本的、印度的、欧洲的、美国的艺术，对我来说，这是一个积累国际运作经验的机会。
运作模式：</STRONG>
从尤伦斯和佩斯决定要在798设立机构的消息传出来以后，很多同行都很期待他们的到来，迫切地想了解享有“大鳄”之称的他们的经营理念和模式到底是怎样，是否值得借鉴。
杰罗姆·桑斯：我对活动本身不是很感兴趣，活动只是一部分，重要的是要搞清楚这些活动怎么去做，为什么要这样做。现在谁都可以策划一个活动，这都不重要。我们提供了这样一个舞台，让所有非常有代表性的中国艺术家和国外的艺术家来这里发挥，当然我们也不会忘记年轻艺术家，我们会邀请新时代的年轻艺术家，为他们提供一个空间。我们也希望和其他国家的艺术家进行交流，像新加坡、韩国，以及亚洲其他国家的优秀艺术家和我们都有交流，像韩国艺术家WonJuLim的装置作品就和严磊、艾未未的作品放在一起展览过。我们强调的是一种沟通和对话，让人们可以从不同的角度来分析和研究他们的作品。
我们希望这种模式是国际性的，而且应该从中国看外面的世界。我们不排除和外界的接触，但是想做独一无二的，正是因为中国的独特性，我们才希望UCCA能在这里像一个广播一样，向外面的世界传达一些信息。目前西方国家还存在一些误解，认为中国的艺术家只会模仿，但其实不是这样的，所以我们要在这里创造一个新的模式。
冷林：</STRONG>佩斯北京是一个国际性的画廊，北京未来新文化的格局也会越来越国际化。北京不仅是中国文化的中心，也会变成世界文化中心之一，我觉得未来会是这样。像Pace这样是提早去做这个工作，希望能在构建北京新文化方面作出一份贡献。
按道理，只成立三年的画廊都算是新画廊，所经营的应该以年轻的艺术家为主。但因为中国当代艺术发展的特殊性(经过十几年的累积,直至这几年才建立了画廊机制)，也会有些成立2～3年的画廊与成名已久的艺术家合作。佩斯北京的合作艺术家会比较广，既有成名的，也会有年轻的。
