问：传统上的写实性绘画您是代表，而当代艺术中您也不可忽视，请您谈一下传统和当代两者之间的关系。

冷军：简单理解，当代性就是现代人制造的成果，其属性就具有当代性，它是前无古人的。我可能在一个很浅的层面上是有一点这样的属性。我所说的很浅的层面主要是指视觉技术层面，我想这一点是前无古人了。另外，传统与当代之间的关系简单的讲过去的都是传统的现在的就是当代的。沿袭过去的就是传统，新建和原创的就是当代。我们讨论这关键是要在相对高的或有价值的层面谈传统和当代才有意义，那就是原创和非原创的问题，具有当下社会意义与否的问题。传统与当代不是一个对立的关系，尽管早先现代艺术是针对传统艺术的反叛和否定，但是今天是什么时代啊？能那么狭隘吗？历史发展至今，该经历的都已经历过了……继承、创造、支持、反对、肯定、否定等…… 谁高谁低、谁好谁坏、不是那么简单的判断。社会文化多元化是很深层次的东西。简单和粗暴的反应都是十分不和谐和有害的。

当代艺术中就没有审美吗？就没有高质量了吗？没有健全的心智和高尚的情操了吗？传统艺术就没有原创的可能了吗？没有思索与批判了吗？没有对社会深层次的切入了吗？应该是你中有我，我中也少不了有你的关系，是一个相互映衬、相得益彰的关系。我们换个角度看当代艺术是我们这个时代的产物，但传统，哪怕是纯粹传统的东西能够在当下很好的生存不也体现出新当代与旧当代的不同吗？在当代的浪潮中，传统的出现是否本身就更具当代的意义了呢？

另外，在文化逐渐丧失前沿性、先锋性的当下，真真实实存在的文化现象将是利用一切可利用的文明成果解决当下的一些实际问题。针对当下人类的一些疯狂举动，当代的那些办法能解决问题吗？中国传统国学被现代人不断地提及并运用甚至弄成了一种新的时尚，是不是也很当代呢？其实还有不少伪当代、伪传统，沽名钓誉的行为也比比皆是。今天就是在真真假假、虚虚实实之中游刃有余，各得其所！纯粹意义上的文化艺术只发生在古代！

《天光》与绘画原物的对比

《天光》最后绘制完毕

新作《天光》在十一届全国美展油画展中展出