敦煌文化在英国历史性“重逢”

稍细心一些就会发现，我省的两家艺术院团都选择以“敦煌文化”为演出“灵魂”。从各国观众反应看，具有浓郁地方特色的敦煌文化艺术得到高度认可，并产生共鸣。

“敦煌文化是中国民族文化中的优秀瑰宝，1600多年的历史沉淀，使敦煌文化厚重而多彩。同时，也是舞台艺术创作的不竭源泉，通过舞台表演，可以使敦煌文化得以‘复活’和广泛传播。”省歌舞剧院院长陆金龙说，敦煌已经成了一个令人心动的文化音符，这个音符已跨越了国界，走向了国际，并得到很多人的追棒。“敦煌艺术是中西方文化交流的产物，至今仍在中西方文化交流中发挥着重要作用，其艺术魅力是其他艺术所不可替代。甘肃是敦煌艺术的故乡，我们更有理由，更有责任，将这一艺术的精彩展示给世界。”陆金龙认为。

省歌舞剧院副院长张稷演出结束后去了大英博物馆。“整个展厅里有四大展览，包括欧洲、意大利、埃及和中国，在中国展区，我看到了一卷卷敦煌写经和一幅幅精美壁画。”张稷说，据工作人员介绍，大英博物馆常年免费开放，展览内容会经常更换，以便于让更多人去了解，敦煌文化的展览向来都很受重视和关注。“因此，英国人对敦煌文化并不陌生，当听到来自敦煌故乡的演出团体时，自然受到强烈关注，敦煌舞、敦煌古乐令他们着迷。”

“100多年前，斯坦因从中国拿走了大量的敦煌文物。”吴鹤俊感慨地说，历史的安排，让敦煌文化在英国巧妙地来了一次“重逢”，让欧洲人重新认识了敦煌文化的博大精深，其意义非凡。

以文为“媒” 打开对外交流“窗户”

以往，类似的海外春节活动，观众更多是华人华侨。从今年看，中国春节正在通过文化艺术的表现形式渗透到西方人的生活中，并被主流社会所认可。

“这是一场来自中国甘肃非常有实力的艺术院团带来的艺术盛宴。”中国驻英公使秦刚在《敦煌情韵》演出时致辞。他说，近几年，英国当地的春节气氛越来越浓，“欢乐春节”艺术团已连续两年到谢菲尔德市演出，得到当地各界的大力支持和观众的喜爱。春节传统文化正逐渐传播到世界各地，成为了中国文化的品牌和象征。同时，秦刚还向观众介绍了甘肃的历史与文化。

甘肃的演出获得了当地主流社会的好评。多国政要认为，该活动推动了当地与中国在文化领域的交流与合作，加深了两国人民之间的了解和友谊。海外观众认为，甘肃艺术团让他们领略了中国文化艺术的巨大魅力，分享春节所蕴含的美好愿望。海外媒体评价活动“充满亲和力，受到当地民众欢迎，并使春节文化进一步融入当地社会，逐步发展为一个具有国际性的节庆活动”。

省文化厅计财处处长于吉凯认为，通过文艺演出和及时的宣传介绍，对于欧洲国家的观众加深对甘肃的认识，了解甘肃文化，促进中西方文化交流都将具有重要意义。通过这个平台，让甘肃文化更加从容地走出了国门、走向了世界。

“其实，早在上世纪60年代开始，我省就开始了对外文化交流活动。到1979年，随着舞剧《丝路花雨》创演成功，开始频繁在海外演出，敦煌文化、丝路文化名声大作，成为了甘肃文化的重要符号，这一时期也是我省对外文化交流最活跃的时期。后来，又有舞剧《大梦敦煌》赴海外演出，以及每年参与文化部的春节文化品牌活动，等等。”省文化厅对外文化联络处处长夏春红说，我省对外文化交流正呈现出多元化的特点。

“文化最容易被人接受，最容易获得交流。它与语言无关，与国界无关，观众更看重艺术品质。”吴鹤俊从英国归来后一直在思考。他说，在全国一些经济发达的城市，文化作为外事访问、经贸洽谈、艺术交流等活动的第一张“王牌”，要率先打出去，利用文化艺术很好的融合性，达到友好交流目的。重庆、山东、浙江等经济发达的城市，都这样做。“重庆市每年用于对外文化交流的费用在600万-800万之间。对宣传当地历史文化，促进对外经济贸易发展等方面，起到了积极的助推作用。”

“甘肃历史悠久，文化底蕴深厚，仅以敦煌文化、民族文化为主线，就创作了一大批优秀的舞台艺术精品，在全国来说都相当有实力。但是，如何把这种优势资源转化为经济发展优势，通过文化打开了一扇对外交流的‘窗户’，促进甘肃经济社会实现跨越发展，从现状看，这篇文章做得还不够好，仍需要多方努力。”吴鹤俊说。