傅尔得：既然上海排到第一名，那为什么而近几年才来上海呢？

本田晋一：我第一次来中国，是在1986年，第二次来是在1996年，再就是2006年来到上海工作。我来上海之前，中国跟世界上其他国家相比，相差还是很大的。对我来讲，就是干同样的活，拿到的钱和其他地方相比，相差的悬殊太多。正因为此，我之前没有过来。

对我来讲，在2000年之前，作为一个外国人，住在上海会比较困难。主要困难在融入上，但随着上海越来越国际化，越来越包容，之前的顾虑都不存在了。

傅尔得：现在拍一个广告，在中国拿的钱，和国外拿的钱一样吗？

本田晋一：哦，这还是有差距的。在中国，如果拍的是大活，和东京相比，东京能拿到三倍的价钱，小活到5倍。

傅尔得：既然这样，为什么将上海作为工作基地？

本田晋一：在东京，我的工作圈子，就是那些老面孔，不会有太多新的工作，所以东京的工作，只有越变越少。而在中国，就经济发展势头来看，可能性更大。就经济来讲，上海在往上走，东京在往下走，所以，虽然在中国拿的钱不多，但城市的上升发展，使我决定接下来的5年，将重心放在中国。但是，就专业角度来讲，这里也有一些不够专业的地方，但是我不会因为这些欠缺，而放弃在这边发展。

傅尔得：那么，上海和你曾经住过、工作过的都市有什么不一样？

本田晋一：我认为，上海最特别的地方，可能在于其上个世纪二、三十年代一度的繁华，那时候，全世界最好的、高端的人，似乎很在乎要来到这个地方，而中国其他地方的人，也似乎都希望往这边赶。重要的是，虽然他们从各个地方聚集于此，但是并没有中国化，依旧保持他们原本的特色。所以，上海保持着各种风格、元素的原始面貌，而且他们并存发展。这有点像纽约，纽约也是世界上各种各样的人过去聚集，但他们都没有变成美国人，因为那个地方使人们保持本我特色的发展。总之，不管从好的、坏的方面讲，上海和纽约，都有很多相似的地方。

傅尔得：您所呆过的城市来看，商业摄影的环境，有什么不一样？

本田晋一：我认为，纽约和上海也很像。纽约和上海，对他们所在的国家来讲，都是一个特别的城市。商业摄影，如果是面向都市的，都会特别的简练。但如果面向整个国家，就要考虑到对象中有一些教育水平没有达标的人。要求就变得更高一点：无论是谁，都要看得懂。这点来看，纽约和上海很像。

我现在拍的很多广告摄影，有很多类似的情况，根据受众对广告的理解，我会以不同的方式来处理。

东京整体对广告的理解会高一点，倒不是因为教育层次的原因，只是他们对广告的理解能力比较普遍。而且，日本不存在上海和纽约的问题，在东京流行的东西，从北边的北海道，到南边的冲绳，都一并流行。因为在日本，对资源情报的共享非常厉害。不管是年收入在100万的，还是在超市打打工的小职员，他们买的吃的东西，也会差不多。日本整个社会的构造，差距没有那么大。在美国，有东西部的差别、州与州的差别、人种的差别。中国各省份、民族也存在同样的问题。所以，中国商业摄影的发展，会越来越美式。

傅尔得：那以你的经验来看，中国商业摄影发展的缺陷在哪里？

本田晋一：不知算不算缺点，东方的文化来讲，现在大都穿西装、喝咖啡，这在以前是没有的。一度，中国的文化是被入侵，被强迫的接受，一直形成了现在的文化状态。中国的文化，还处于复制和融合阶段，但日本已经经历过了这个阶段，目前已经成型了。中国商业摄影，要走出复制和模仿，如果不要流行欧美就拍摄得偏欧美风，而有这个国家自己的风格，那样会更有竞争力。

傅尔得：您对自己的有何评价？

本田晋一：为了把事业变成生活，我选择了这个职业。没有说要从0分打到100分，但我并不后悔自己当初的选择。因为，我做了我能够做的，我很享受我的人生。我喜欢有对比的生活，我害怕重复的生活。

在欧美，我得到的一个普遍的评价是，虽然我是日本人，但是的工作方式和态度不像日本人，他们认为我是一个很有意思的家伙。我完全不介意和对方、客户发生争执、吵架，一般的日本人不会这么做。他们看到我骂骂脏话，和他们吵架，会吃惊地说，哦，还有这种日本人。在欧美，这对我是好事情，但是在日本，就会被认为是野蛮人。日本人，也会把我当外国人看，他们会从我身上追求一些外国的东西。所以，在欧美拍的是欧美人想象中的日本，在日本拍得偏欧美，这就是市场。

傅尔得：您是在19岁的时候，出国闯荡的吗？

本田晋一：哦，我不是19岁就出去了。那个时候，我只是有一颗想要出去看看的心，跑到外面转了一圈，看了一下。真正到新加坡开始工作，是在21岁左右。

傅尔得：现在，如果回过头，面对21岁的自己，处在人生的十字路口，会给自己一些什么意见呢？

本田晋一：如果我要跟自己说什么的话，那就是go ahead。我一点都不后悔当初拿起照相机。