吴冠中唐佛光寺塑佛水彩 30cm × 40cm

唐辉：你有一篇文章题目叫《风筝不断线》，我比较赞同您这篇文章里的观点，作为传统跟现代他们之间的关系这个比喻很恰当，这个观点也是大家普遍都能接受的观点。

吴冠中：我这个观点是回国以后为了让人民大众接受我的艺术被逼出来的，我必须得有观众，我的背后有十亿人民，赵无极、朱德群他们，没有，他们没有包袱，我们这里不行，如果广大人民不承认你的艺术的话，你就失去了观众，你的艺术至少要让群众点头。当然我还希望专家鼓掌，所以我的《风筝不断线》是从这里来的，是同人民之间不断线。

唐辉：从您的绘画上来看，实际上是有纵深度的，也可以说对传统有深厚的认识，您的技法不是从传统中来的，相对也比较自由，但意境是中国传统的，相对也比较自由，但意境是中国传统的，这个可能也同您的思想认识有关。

吴冠中：因为我有那么多人民，如果我不从国外回来，就不会有风筝不断线这个说法，因为我生活在这个环境里。刚才你讲得很好，说白了我的追求有两点，一个是西方的形式，一个是中国的意境，我想把这两个东西结合起来，具体到画面，我的构图都是中国式的，而每个局部都是西方的形式构成。

唐辉：所以您的绘画在东西方的观众里面都能接受，即传统又现代，相反如果您当初没有回国，还会不会有这个绘画形式呢？

吴冠中：不会的，可能会走向完全不同的道路，所以我的老伴都说你回来就对了，不回来就不会有现在的绘画面貌。如果我留在外国，像我这样的画家，多一个少一个是无所谓的。

唐辉：您以前写过一本专著叫做《我读石涛画语录》，当代人对古代画论都会有不同的理解程度，我认为您的视角很独特，和您的艺术观点是一致的，您认为当代人对待传统应该是一种什么样的态度？

吴冠中：对待传统应该具有国际的眼光，我们不能从自身的角度来看待传统，这个非常重要，我曾经说过一味地学习传统中国艺术会全军覆没。这个话讲得很尖锐，要不断地比较而不是一味地死学传统。李可染曾经说过：要用最大的功力打进去，要用最大的勇气打出来。我不同意这个观点，用最大的功力打进去是对的，而我认为光用勇气是打不出来的，而是要用比较，这样才能更清楚地认识传统，所以赵无极也是到了国外才更深刻地了解传统，因为有了比较传统突出了，它如果在传统的下面，他就不爱这个传统，所以我们研究传统必须在一个国际范围之内。我读《石涛画语录》是用国际的眼光，找它和现代的共性的东西，身在庐山不识庐山真面目，只有出了庐山用比较的眼光才能看得越来越清楚。

唐辉：历史上对您影响最大的有哪几个人？

吴冠中：过去喜欢的人非常多，比如说范宽、郭熙、陈老莲等，但我最爱的还是石涛。我认为最感人的是石涛，他跟我有亲近感，别人跟我影响最大的是梵•高，也是有亲切感。