9月17日,北京今日美术馆举行“意韵·汉字:‘汉字艺术印象’展”。该展览通过绘画、影像、装置、声音、建筑、剑术、舞蹈及其跨领域、跨学科的艺术表现形式,全面而立体地呈现汉字的艺术力量与文化底蕴。h
作为首届“两岸汉字艺术节”重要的组成部分——“开卷·汉字:高校汉字艺术讲座”系列活动的开篇,“‘大家对谈’——汉字与中华文化论坛”于9月17日在中国艺术研究院举行。4位来自两岸的知名文化学者全国人大常委会原副委员长、世界汉学教育学会会长、著名语言文字学家许嘉璐,台湾“文化总会”副会长、著名音乐家、文化学者林谷芳,中国艺术研究院音乐研究所所长、著名学者田青,台湾艺术大学校长、著名学者黄光男齐聚一堂,侃侃而谈或偶有争论,观点激荡中、言谈举止间,无不流露出对“方块字”的赞美、对民族文化的自豪。而现场观众的提问,也传达出当代青年对中华文化的热爱之情。“大家对谈”由中国艺术研究院党委书记张庆善主持。
作为首届“两岸汉字艺术节”重要的组成部分——“开卷·汉字:高校汉字艺术讲座”系列活动的开篇,“‘大家对谈’——汉字与中华文化论坛”于9月17日在中国艺术研究院举行。4位来自两岸的知名文化学者全国人大常委会原副委员长、世界汉学教育学会会长、著名语言文字学家许嘉璐,台湾“文化总会”副会长、著名音乐家、文化学者林谷芳,中国艺术研究院音乐研究所所长、著名学者田青,台湾艺术大学校长、著名学者黄光男齐聚一堂,侃侃而谈或偶有争论,观点激荡中、言谈举止间,无不流露出对“方块字”的赞美、对民族文化的自豪。而现场观众的提问,也传达出当代青年对中华文化的热爱之情。“大家对谈”由中国艺术研究院党委书记张庆善主持。
许嘉璐
汉字是中华民族得以一统、延续、繁衍、发展的一个最重要的信息载体,同时它本身又是一种特殊形式的文化。因此谈中华文化,就离不开汉字,谈汉字就已经切入了中华文化。
语言是人和人之间传达思想、感情的利器,而语言的特点,就是无时无刻、无处不在地发生着演变。如果我们对日常的主流语言的变化感觉不是那么灵敏的话,那么我们所接触的网络语言,也可以从侧面证明语言的无时无处不变,这种变化首先体现在词汇上,慢慢的语音也发生了变化,当语音发生变化,不同地区差异越来越大的时候,语言就难以相通了。可以假定:一个北京人和一个土生土长的不会说普通话的闽南人或者广东人是无法交谈的。实际上,闽南语、广东话都不过就是更多地保存了中国古代的词汇特别是语音,闽南话讲DAI,其实就是吃茶,茶字在上古时期读DA,或者KA,慢慢变成了DAI,广东话读QIA,北京读CHA。本来具备的民族凝聚力由于语音的问题受到影响,各地又有自己经济、文化的诉求,于是就要分裂。例如,欧洲绝大多数国家使用拉丁语系的语言,之所以在16世纪至17世纪掀起民族主义国家的运动,开始形成现在我们所看到西欧的大多数国家,重要原因是语言不通。欧洲国家的形成,实际上和语言差别化有着直接的巨大的关系。
中国的大一统,除了中国的哲学在民族的文化基因里注入了求一统的元素之外,汉字起了极其巨大的积极作用。实际上在战国的时候,六国的文字已经出现了差异,如果没有2300年前“书同文”的政策,不知道现在中国是什么样子。中华民族有顽强的生命力,悠久的文明史,从未中断,特别是有了甲骨文以后。在3000年前,一个王朝,每个帝王曾经发生过的大事,我们现在都清楚,战争、祭祀、天灾都有记录。2500年、2600年前,在中原地区,每年发生的大事我们现在都有记载。到了公元前二世纪,也就是汉代,特别是汉武帝那时候,有了《史记》以后,虽然不能100%,大体每个月的事情都知道,包括日月食、地震等等。靠的什么?靠的是汉字的记录,那时候的人早已远去,可是他们写的东西留了下来。我们今天的小朋友,都可以读3000年前的诗歌,至于说七八世纪的唐诗,就更不用说了。比如“床前明月光,疑是地上霜”等等,如果让孩子在学龄前多学一点,上了小学之后甚至不需要老师教他们也都能读懂。这在65亿人口的地球上,是唯一的奇迹。
与我国相对比,两河流域幼发拉底河和底格里斯河的楔形文字以及埃及5000年前的石碑上的文字,产生于中国文字之前却没有延续下来,现在需要后人花很大的精力去破译。为什么?我想,这和汉字作为信息的主要载体、和它本身是一种特殊的文化形式有关,在汉字的演变历史乃至很多汉字的结构当中,都包含了中华民族对人际关系、人的身心关系、人和天(也就是大自然)的关系、现实和未来的关系……种种的理念都渗透在一个个的字形里和整体的汉字系统里。正是因为它和文化拴得如此之紧,所以只要中华民族不灭绝,中华文化不断绝,汉字就具备它超强的生命力,反过来,汉字的超前的生命力又帮助了我们民族繁衍、发展、壮大,又帮助我们强化了自己一系列的哲学的理念,也就是做人的根本、民族的根本。
关于汉字本身,它的产生、它最初的创造都是和中华文化的主体一致的,这无须从学理认证。《周易·系辞》中说:“圣人仰观天文,俯察地理。”《说文解字》的作者许慎把这段话用到了序里面。“人”这个字本身就是一个侧立的人形,“大”字就是一个人站在那里张开双手。前天网上有一个笑话,提到一个人给朋友出谜语,说伸开两手两腿躺在床上,是什么字?回答说谜底是“大”,猜对了。后来又说一个人躺在凉席上,伸开两手两腿,是什么字?猜谜的回答还是“大”,出谜语的人说:“错了,是‘爽’。因为凉席上还有那些‘叉’呢。”
又比如尾巴的“尾”, 如果身体后面还有毛,这是什么?就是人所不具的尾巴嘛。地上跑的动物的尾巴,绝大部分都是有毛的。另外,尾巴作为一个形体来说,是身体最细微的地方,比头细,比身子也细,即使是可以把人打一个跟头的老虎的尾巴,对老虎自己的身体比例来说,也是很细微的,所以“尾”又通“微”。这些我就不一一论证了,可以举很多例子。这是汉字区别于世界任何文字的一个地方。
我希望同学们不管将来从事什么职业,现在学的什么专业,遇到字以后,如果有空,就问一下,这个字为什么是这个形体?为什么有这个意思?只要你一思考,你的心马上就静下来了,在今天这样一个浮躁、奢靡、疯癫的时代,人是需要静的,静的方式、方法很多,不妨用汉字使你静下来。当你明白了这个字为什么是这个形体,为什么有这个意思之后,甚至于为什么读这个音的时候,你就掌握了更多知识,运用语言的能力也就掌握了。