地点：天安时间当代艺术中心

·第一部分 14:30 – 15:30 人与自然：给予、获得与拯救

人对自然有着朴素的感情，人与自然有着天然的联系，尽管这种联系我们常常只是隐约感到。从历史到现在、西方和东方都有综合学科的眼光诠释人与自然，自然与艺术，以及人类精神的低谷和救赎 - 为什么遥远的自然是我们的必需？在这一主题下，艺界、学界、建筑界都有长期深入的关注，并从实践中做出贡献，他们中的大家将分享思想。

主持人：翁菱 著名艺术策划人 天安时间当代艺术中心创始人、总监

嘉宾：朱哲琴 中国新音乐代表人物

汪建伟 中国杰出影像和装置艺术家

周伟 中国著名建筑师、艺术家

田松 博士 北京师范大学副教授

-----------------------------------------------------------------------------------------------

翁菱：谢谢大家光临今天的山水论坛。我是翁菱，天安时间当代艺术中心的总监。天安时间自去年开业至今，已经有一年多的时间了。今天来的很多媒体，都是我们天安时间长期的朋友和支持者。我先对大家的到来，和之前以及今后对的我们的支持和关心表示感谢。

今天的山水大展，可以说是天安时间成立至今，我们投入的心血最多;我们合作的艺术家、科学家、音乐家、以及其他不同行业的专业人士最多的一个展览;应该说，也是我们付出爱心特别多的一个展览。尽管今年才开始筹备，但是我们非常希望它能成为一个新的开始，得到大家的关注、批评和帮助。

今天的论坛的第一部分将请来几位艺术家和我们分享。与我们熟悉的媒体朋友们可能一看就知道，这些艺术家是和我们一起成长、合作很多年的亲密朋友。而坐在我身边的朱哲琴小姐，作为“自然音乐之子”，大家都十分了解她的音乐。虽然没有参加展览，但她的创作一直都和自然、爱、人和自然的神交有着非常深切的关系。所以今天我们首先请朱哲琴为我们介绍一下她最近的体验。

朱哲琴：我一直讲我认识这个世界是从听觉开始的;我的听觉远早于我的视觉。这也就是我为什么成为一个声音工作者。最近我在做一个有关中国民族文化保护发展项目。山水自然的保护是综合的，而我在做其中的一部分。今年三月，我开始了一个声音的寻访之旅。跟大家分享一下我的这个旅行。这两年工作区主要集中在这六个区域(云南、贵州、青海、西藏、新疆、内蒙古)。我觉得这更像一个寻宝之旅。寻找中国这些很原初的、流传下来的东西——我觉得它们是声音的古董。

保护有两个方向，一个是真实的记录，并对这些搜寻出来的东西的再创造——这也是未来的工作方向。我们的第一站在侗族。侗族的艺术和它的生态环境是密不可分的。人们靠水而居。有时间的话，我们可以来分享一些音乐段落。他们的村落依然保存着他们的音乐，包括他们的服饰——这一切都是一个整体。听到这些音乐，才知道它是与人们所生存的自然环境相关的，因此对它的保护从来不是一个单方面的工作。

这是一个没有开发的区域，叫地扪。这是另外一个人迹不多涉足的地方——黄冈。在那样一些封闭的区域，人们的那种歌唱的能力，对音乐的美感，我觉得是天然的。这是他们自然地一部分。在侗族，我们看见这些三到五岁的小孩儿，他们可以唱非常复杂的多声部的音乐。他们的歌唱我觉得有一个谜：尽管他们没有指挥，但是从几十人到上百人的多声部合唱，大家可以做到十分细微的变化，非常精彩。尽管之前听过很多碟，但一直到这次访问，才了解到他们在歌唱时是通过身体的接触来保持彼此间的默契。

接下来是苗族的村寨。在苗族，板凳都可以成为打击乐。其实音乐也是人天然的一部分，也是应该被保护的。这是音乐的天赋。但这种天赋如果没有自然，没有一种生态和生活节奏的滋养，也会流失。这是苗族飞歌。这些音乐非常美妙，但想象一下，如果这种音乐脱离这个环境，到另一个非常嘈杂地方，它就会完全失去美感。像这样的旅行，我们不需要去找一些仿原生态或者仿古董的东西，而是深入深山，在古老的山寨中找寻。

这是江坡村，位于香格里拉与昌都边境一带，也是弦子的故乡。

傈僳族… …

这是在西双版纳，那边的生态和文化完全不一样。我们还到了缅甸边境，这是布朗族。

内蒙。呼麦是内蒙已经消失的一种东西，但近几年因为呼麦申遗成功，所以在内蒙境内的年轻人又开始重新学习。因为有这样的基础，所以他们可以在几个月的时间里达到一定的程度。

这是日喀则地区的一种舞蹈叫斯马卓，原来是寺院体系用来做仪轨的，现在只有一个村子还保留这样的东西。《格萨尔王》是西藏说唱艺术的代表。它这个帽子非常奇特，由十六种羽毛做成。所以有一个专门的帽赞。

其实在整个旅途中，我们一直在想要如何保存这些东西呢？如果把他们的音乐与生态割离开来，其实也是一种很虚构的保护的愿望。但是他们的东西如果永远停留那个时代，我觉得也是不现实的。

这是吐鲁番木卡姆。

最后，给你们听一段吧！吐鲁番刀郎木卡姆。你们不知道，这些遗传下来的音乐，有多现代的节奏。这些都是七十多岁的老人。这都是被我们遗弃在一边的却真正属于我们自己的东西。但是，现在全中国都在抄袭西方节奏的体系。因此要保护这些东西，并不是单纯的，一个侧面的工作和命题。这也就是我来参加这个活动，来让大家分享的一个原因。只有大家在不同的方面、层面共同努力，才能有一个很好的生态。谢谢！

翁菱：朱哲琴最近是联合国驻中国少数民族文化保护大使。我一直在关注她的工作，看她为保护少数民族音乐、当地自然、以及自然给人所带来的文化创造做了很多的工作。这令我十分敬佩。这次山水大展的提出，实际上是基于我们一群朋友的努力。展览的题目《山水》也是山水自然保护中心这个组织的名称。所有这一切，给了我们很多启发：作为做艺术的人，我们一直在想，我们做什么样的工作，才是基于我们长期的学科的背景，专业的背景，历史的背景，到今天有什么是值得我们工作和创作的方向。那么这次的山水大展和接下来的生态立体城市展览，其实体现着天安时间的未来，我们在往着一个绿色的、对地球、对环境好的方向努力。《山水》是努力的开始。那么，这次我们的参展艺术家有三位，接下来我们分别介绍。

大家一走进空间，看到的这件贯通空间一层、二层直到屋顶的作品，是使用50-70年代我们自己或我们的父辈用过的、最熟悉的家居，重新组合而成的一个通天斜塔。汪建伟作为中国前卫艺术思想家，为什么要用这样的材料，创作这样一个作品？在我们提出绿色问题，关心环境，关心自然的时候，他为什么要用这样一件作品来和我们的公众对话？我们有请汪建伟来谈谈他的思考。谢谢！